Paroles et traduction Hubert von Goisern - Brauner Reiter
Komm
wieder,
Reiter
Come
back,
rider
Du
bist
schon
viel
zu
lange
auf
der
Reise
You've
been
on
the
road
far
too
long
Und
wirst
ihn
nicht
finden
den
heiligen
Gral
And
you
won't
find
the
Holy
Grail
Und
nicht
den
Stein
der
Weisen
And
you
won't
find
the
philosopher's
stone
Drum
steige
herab
von
deinem
Rosse
So
dismount
your
steed
Öffne
die
Augen
Open
your
eyes
Dann
lieg
dein
müdes
Haupt
ins
weiche,
grüne
Moos
und
sag
dich
los
Then
lay
your
weary
head
in
the
soft,
green
moss
and
let
go
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Siehst
du
nicht
die
Zeichen
an
den
Wänden
Don't
you
see
the
signs
on
the
walls
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Riechst
du
nicht
das
Blut
an
manchen
Händen
Can't
you
smell
the
blood
on
some
hands
Komm,
brauner
Reiter
Come,
brown
rider
Dann
werdest
du
{???}
auch
nicht
mehr
weiter
Then
you
won't
be
able
to
go
any
further
Der
Traum
vom
Urgermanen
und
vom
auserwählten
Volke
ist
gescheitert
The
dream
of
the
Proto-German
and
the
chosen
people
has
failed
Erwache
und
lache
Wake
up
and
laugh
Und
hänge
nicht
an
diesen
kranken
Dingen
And
don't
cling
to
these
sick
things
Lass
uns
lieber
neue
Lieder
singen
Let's
sing
new
songs
instead
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Komm
wieder,
brauner
Reiter
Come
back,
brown
rider
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Dein
Pferd,
es
will
nicht
weiter
Your
horse
won't
go
any
further
Wenn
deine
Mutter
dich
jetzt
so
sähe
If
your
mother
saw
you
like
this
now
Würd
sie
lächeln
und
ihr
kühle,
frische
Luft
zufächeln
She
would
smile
and
fan
her
cool,
fresh
air
at
you
Und
sie
würde
sagen:
Kein
Grund
zu
klagen
And
she
would
say:
No
reason
to
complain
Der
Krieg
ist
lange
aus
und
du
bist
jetzt
wieder
Zuhaus
The
war
is
long
over
and
you
are
home
again
now
Komm
zieh
dir
deine
alten,
schweren
Lederstiefel
aus
Come
on,
take
off
your
old,
heavy
leather
boots
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Siehst
du
nicht
die
Zeichen
an
den
Wänden
Don't
you
see
the
signs
on
the
walls
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Hey-hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Riechst
du
nicht
das
Blut
an
manchen
Händen
Can't
you
smell
the
blood
on
some
hands
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey!
(hey)
Hey!
(hey)
Hey!
(hey)
Hey!
(hey)
Hey!
(hey)
Hey!
(hey)
Hey!
(hey)
Hey!
(hey)
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.