Paroles et traduction Hubert von Goisern - Da Diab

Da Diab

I hab ma denkt
I kimm ge heut
A wen'g zu dir
I brauchat wen
Der redt mit mir
Wen der mi' halt
Wen den i g'spür

Und wanns finster wird
Is's aloan a nit so schön wia zu zweit

I wüll di' gspür'n
I wüll di' lieb'n
I wüll di' hab'n
I wüll di' krieg'n
I wüll di' ganz
I wüll di' heut
I wüll di' jetzt

Weil die ewigkeit is sowieso nix für uns
Und der tag, der is a scho' vorbei
Und die nacht is no' jung.

Nur der wind in de bam
Der woas was ma ge no' tan

Aber i kimm ma vir als wir a diab
Dirndl - von deiner liab

Дьявол

Я подумал,
Зайду сегодня
К тебе ненадолго.
Мне нужен кто-то,
Кто поговорит со мной,
Кто меня обнимет,
Кого я почувствую.

И когда стемнеет,
Одному не так хорошо, как вдвоём.

Я хочу чувствовать тебя,
Я хочу любить тебя,
Я хочу иметь тебя,
Я хочу заполучить тебя,
Я хочу тебя всю,
Я хочу тебя сегодня,
Я хочу тебя сейчас.

Ведь вечность всё равно не для нас,
И день уже прошел,
А ночь еще молода.

Только ветер в деревьях
Знает, что нам еще делать.

Но мне кажется, будто я одержим тобой,
Девушка - твоей любовью.