Paroles et traduction Hubert von Goisern - Da Insrige

Da Insrige

Ja aber buama geht's tanzen
Sihst* fressen enk d'wanzen
Sihst fressen enk d'flöh
Vo wo sads denn her

Ja aber nudel in der brüah, nudel in der brüah
Fort auf'd nacht hoam in da friah
Nudel in der brüah, nudel in der brüah
Hoam in da früah

Ja aber sitz di na zuawa
Du saubers leutl
Aber dass die nit schneidst
Bei meim taschenfeitl

Ja aber dass i di gar nit mag
Des sag i nit
Aber wenn's d a weng schener warst
Schadn tats da nit

Ja aber hab di na hab di'na
Hab di na still
Balds d'allweil so zappelst
Habn ma wieder koan hüll**

* Sonst
** decke

The Outsider

Well, but guys, let's go dancing
Look, the bugs are eating you
Look, the fleas are eating you
Where are you from, anyway

Well, but noodles in the broth, noodles in the broth
Off home at night, in the morning early
Noodles in the broth, noodles in the broth
Home early

Well, but sit yourself down over there
You clean little person
But that you don't cut yourself
On my pocket knife

Well, but that I don't like you at all
I'm not saying that
But if you were a little prettier
It wouldn't hurt you

Well, but have you got yourself, have you got yourself
Have you got yourself still
Soon, if you keep fidgeting like that
We'll have no **cover** again

* Otherwise
** blanket