Paroles et traduction Hubert von Goisern - Fön

Fön

All's was d' wüllst, des geht
Wanns d' nur woaßt, was d' wüllst
Drah d' um und geh
Bevor's di z'lang spülst

Aber des seg i eh oft a selber nit ein
Und dann kriag i a schädlweh
Und weil's sowieso allweil ganz anders kimmt
Wie mi' ziehmt
Krieg i oft schädlweh

Jessasmarantjosef -
Was is 'n heut ge wieder für a tag
Hat si' gar nit auszahlt, dass i aufg'standen bin

überall is 's schen
G'rad nit da bei mir
Ganz wurscht wo i bi
D' sun scheint nie für mi'
(Allweil nur für die andern)
Und wann's amal scheint
Weil's amal kurz ausputzt - wann da fön geht
Dann krieg i glei wieder schädlweh

Wind

Everything you want, can be
If you only know what you want
Turn around and go
Before it washes you away

But I often can't do it myself
And then I get a headache
And because it always turns out completely different
From what I think
I often get a headache

Oh dear me -
What kind of day is it again today
It wasn't worth getting up

It's beautiful everywhere
Just not where I am
No matter where I am
The sun never shines for me
(Always only for the others)
And when it shines once
Because it clears up briefly - when the wind blows
Then I get a headache again