Paroles et traduction Hubert von Goisern - Fön

Fön

All's was d' wüllst, des geht
Wanns d' nur woaßt, was d' wüllst
Drah d' um und geh
Bevor's di z'lang spülst

Aber des seg i eh oft a selber nit ein
Und dann kriag i a schädlweh
Und weil's sowieso allweil ganz anders kimmt
Wie mi' ziehmt
Krieg i oft schädlweh

Jessasmarantjosef -
Was is 'n heut ge wieder für a tag
Hat si' gar nit auszahlt, dass i aufg'standen bin

überall is 's schen
G'rad nit da bei mir
Ganz wurscht wo i bi
D' sun scheint nie für mi'
(Allweil nur für die andern)
Und wann's amal scheint
Weil's amal kurz ausputzt - wann da fön geht
Dann krieg i glei wieder schädlweh

Фён

Всё, чего ты хочешь, возможно,
Если ты только знаешь, чего хочешь.
Развернись и уйди,
Прежде чем слишком долго будешь играть.

Но я сам себе часто этого не говорю,
И тогда у меня начинает болеть голова.
И поскольку всё равно всегда выходит совсем по-другому,
Чем мне хотелось бы,
У меня часто болит голова.

Господи Иисусе, Мария, Иосиф -
Что за день сегодня такой?
Совершенно не стоило вставать с постели.

Везде прекрасно,
Только не у меня.
Где бы я ни был,
Солнце никогда не светит для меня.
(Всегда только для других.)
А когда оно всё-таки светит,
Потому что ненадолго проясняется - когда дует фён,
Тогда у меня снова начинает болеть голова.