Paroles et traduction Hubert von Goisern - Glück ohne Ruh
Lieber
durch
Leiden
Rather
through
suffering
Will
ich
mich
schlagen,
I
want
to
fight
my
way,
Als
vielen
Freuden
Than
renounce
So
vielen
Freuden
des
Lebens
entsagen
So
many
joys
of
life
Wie
soll
ich
fliehen,
How
shall
I
flee,
Himmelwärts
ziehen?
Ascend
to
heaven?
All
das
neigen
von
Herzen
zu
Herzen
All
this
inclination
from
heart
to
heart
Ach,
wie
so
eigen
Ah,
how
peculiar
Ach,
wie
so
eigen
Ah,
how
peculiar
Schaffet
das
Schmerzen
It
causes
pain
Wie
soll
ich
fliehen,
How
shall
I
flee,
Himmelwärts
ziehen?
Ascend
to
heaven?
Alles
vergebens
All
in
vain
Glück
ohne
Ruh
Restless
happiness
Liebe
bist
du,
You
are
love
Liebe
bist
du
You
are
love
Dem
Schnee,
dem
Regen
Into
the
snow,
the
rain
Dem
Winde
entgegen
Against
the
wind
Im
Dampf
der
Klüfte
In
the
mist
of
the
gorges
Betörender
Düfte
Of
intoxicating
scents
Ging
immer
nur
zu
I
kept
going
Und
wollt
nie
eine
Rast
And
never
wanted
to
rest
Und
auch
nie
eine
Ruh
And
never
wanted
peace
Wie
soll
ich
fliehen,
How
shall
I
flee,
Himmelwärts
ziehen?
Ascend
to
heaven?
Alles
vergebens
All
in
vain
Glück
ohne
Ruh
Restless
happiness
Liebe
bist
du,
You
are
love
Liebe
bist
du
You
are
love
Évaluez la traduction
1
Dunkelrot
2 Freunde...(das Leben ist lebenswert)
3 A Tag wie heut
4 Quick, quick, slow...
5 Dunkelblau (Königin der Nacht)
6 Gamstod
7 Jodler für Willi
8 Glück ohne Ruh
9 Novemberpferde
10 Grönlandhai
11 El Ektro
12 Eiweiß
13 Meiner Seel
14 Future Memories
15 Brauner Reiter
16 Sünder
17 Tierische Polka
2 Freunde...(das Leben ist lebenswert)
3 A Tag wie heut
4 Quick, quick, slow...
5 Dunkelblau (Königin der Nacht)
6 Gamstod
7 Jodler für Willi
8 Glück ohne Ruh
9 Novemberpferde
10 Grönlandhai
11 El Ektro
12 Eiweiß
13 Meiner Seel
14 Future Memories
15 Brauner Reiter
16 Sünder
17 Tierische Polka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.