Paroles et traduction Hubert von Goisern - I versteh di nit

I versteh di nit

Text: Hubert von Goisern
Musik: HvG/Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Des geht mi schon ån
Des regt mi' auf
Wieso zahl i jedes mal wann i mit dir
Was tua allweil drauf?

Sag amal - muass'n des sein?
Heh des siag i nit ein
Des is ma nit wurscht
Was du mit mir tuast

Des kanns ja net sein
Des ganze g'schroa
Und wanns d' as nu so aussa-schreist
Es wird ja trotzdem nit wahr

Des oane sag i da glei'
So kummst bei mir nit vorbei
So kummst nit davon
Da stehst bei mir an

I vasteh di' leider net
Dafür bin i vü zu bled
Und i steh da mit dir im schülf
Wenn's irgend an heiligen oder an seeligen gibt
Der si' zuaständig fühlt: dann hülf!

I halt des nit aus
So bin i nit baut
Du woaßt genau,
Dass des nit geht jetzt kumm und stell' die nit so bled

I geh di ån ...
Und du mi a ...

Du kriagst mi nit ån
I renn nit davon
A wenns d' as gern hätt'st
Hey da hast di' aber sauber verschätzt
Na, na, na, na...
I geh sicher nit z'ruck
A wenns du nur mehr kratzt
Und nur mehr spuckst

I versteh di' leider net ...

Hl. dionysius, hl. christophorus, hl. maria magdalena, hl. rita, hl. erzengel raphael, hl. virgilius – bitte für uns

I don't understand you

Lyrics: Hubert von Goisern
Music: HvG/Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

It really bothers me
It makes me angry
Why do I always pay when I'm with you
What do you always do with it?

Tell me - does it have to be that way?
Hey I don't get it
It's not something I can ignore
What you do to me

It can't be
All this shouting
And when you scream it out
It still doesn't make it true

I'll tell you one thing right now
That won't work on me
You won't get away with it
You're not getting past me

I'm sorry, I don't understand you
I'm too stupid for that
And I'm stuck here with you in the reeds
If there's any saint or blessed soul out there
Who feels responsible: please help!

I can't take it
I'm not built that way
You know very well,
That this is not okay, now come on, don't play dumb

I'm bothered by you ...
And you by me ...

You can't get to me
I'm not running away
Even if you'd like me to
Hey, you're really mistaken
No, no, no, no...
I'm definitely not going back
Even if you just scratch
And just spit

I don't understand you, unfortunately ...

St. Dionysius, St. Christopher, St. Mary Magdalene, St. Rita, St. Archangel Raphael, St. Virgil – pray for us