Paroles et traduction Hubert von Goisern - I versteh di nit

I versteh di nit

Text: Hubert von Goisern
Musik: HvG/Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Des geht mi schon ån
Des regt mi' auf
Wieso zahl i jedes mal wann i mit dir
Was tua allweil drauf?

Sag amal - muass'n des sein?
Heh des siag i nit ein
Des is ma nit wurscht
Was du mit mir tuast

Des kanns ja net sein
Des ganze g'schroa
Und wanns d' as nu so aussa-schreist
Es wird ja trotzdem nit wahr

Des oane sag i da glei'
So kummst bei mir nit vorbei
So kummst nit davon
Da stehst bei mir an

I vasteh di' leider net
Dafür bin i vü zu bled
Und i steh da mit dir im schülf
Wenn's irgend an heiligen oder an seeligen gibt
Der si' zuaständig fühlt: dann hülf!

I halt des nit aus
So bin i nit baut
Du woaßt genau,
Dass des nit geht jetzt kumm und stell' die nit so bled

I geh di ån ...
Und du mi a ...

Du kriagst mi nit ån
I renn nit davon
A wenns d' as gern hätt'st
Hey da hast di' aber sauber verschätzt
Na, na, na, na...
I geh sicher nit z'ruck
A wenns du nur mehr kratzt
Und nur mehr spuckst

I versteh di' leider net ...

Hl. dionysius, hl. christophorus, hl. maria magdalena, hl. rita, hl. erzengel raphael, hl. virgilius – bitte für uns

Я тебя не понимаю

Текст: Hubert von Goisern
Музыка: HvG/Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Меня это задевает
Меня это бесит
Почему я каждый раз, когда я с тобой
Всегда за все плачу?

Скажи, так надо?
Эй, я этого не понимаю
Мне не все равно,
Что ты со мной делаешь.

Так не может быть,
Все эти крики.
И как бы ты ни кричала,
Правдой это от этого не станет.

Одно скажу тебе сразу:
Так ты меня не пройдешь.
Так ты не уйдешь,
Ты у меня на крючке.

Я тебя, к сожалению, не понимаю,
Для этого я слишком тупой.
И я стою тут с тобой в дерьме.
Если есть какой-нибудь святой или блаженный,
Который чувствует себя ответственным: тогда помоги!

Я этого не вынесу,
Я так не устроен.
Ты точно знаешь,
Что так нельзя, ну же, не прикидывайся дурочкой.

Ты меня достаешь...
И ты меня тоже...

Ты меня не достанешь,
Я не убегу,
Даже если ты этого хочешь.
Эй, ты здорово просчиталась.
Нет, нет, нет, нет...
Я точно не отступлю,
Даже если ты будешь только царапаться
И только плеваться.

Я тебя, к сожалению, не понимаю...

Святой Дионисий, святой Христофор, святая Мария Магдалина, святая Рита, святой Архангел Рафаил, святой Виргилий – молитесь за нас.