Paroles et traduction Hubert von Goisern - Katholisch

Katholisch

He, was is′ los tua weiter
Heut greif' ma wieder an
Draussen warten d′weiber
A jede braucht an mann
Oder wa's des g'scheiter′
Mir rennen glei′ davo'
Weil mir brennen d′eier
Aloan vom hinschaun scho'

I wollt i war a wengerl mehr katholisch
Dann war des all′s ganz leicht
I gangat oanfach jeden suntag in die kirchen
Und hätt' die sünden ′beicht (dann wär i s' los)

Wia sa si' so vorbeidrahn
Zittern ma meine knia
Und wann mi′ oane anred′t
Da wird mir glei ganz schia'
Sag is des so bei jedem
Oder nur bei mir
Weil mir geht′s von haus aus so
Da kann i nix dafür

I wollt i war a wengerl mehr katholisch
Dann war des all's ganz leicht
I gangat oanfach jeden sonntag in kirchen
Und hätt′ die sündem 'beicht
Weil wia ma wissen hat a jeder pfarrer
Hinter sein′ altar
Oane, die er anbet' und oane, die eam sche' tuat
Oder gar zwoa

Catholic

Hey, what's going on over there?
Today we're gonna strike again
The ladies are waiting outside
And each one needs a man
Or would it be wiser
To run away right now?
Because our balls are burning
Just from looking at them

I wish I was a little more catholic
Then it would all be so easy
I would just go to church every Sunday
And confess my sins (then I would be rid of them)

The way they strut past
Makes my knees tremble
And when one of them speaks to me
I get all shy at once
Tell me, is this the same for everyone
Or just for me?
Because this is how I am by nature
I can't help it

I wish I was a little more catholic
Then it would all be so easy
I would just go to church every Sunday
And confess my sins
Because as we all know, every priest has
Behind his altar
One woman he adores and one he finds annoying
Or even two