Paroles et traduction Hubert von Goisern - Katholisch

Katholisch

He, was is′ los tua weiter
Heut greif' ma wieder an
Draussen warten d′weiber
A jede braucht an mann
Oder wa's des g'scheiter′
Mir rennen glei′ davo'
Weil mir brennen d′eier
Aloan vom hinschaun scho'

I wollt i war a wengerl mehr katholisch
Dann war des all′s ganz leicht
I gangat oanfach jeden suntag in die kirchen
Und hätt' die sünden ′beicht (dann wär i s' los)

Wia sa si' so vorbeidrahn
Zittern ma meine knia
Und wann mi′ oane anred′t
Da wird mir glei ganz schia'
Sag is des so bei jedem
Oder nur bei mir
Weil mir geht′s von haus aus so
Da kann i nix dafür

I wollt i war a wengerl mehr katholisch
Dann war des all's ganz leicht
I gangat oanfach jeden sonntag in kirchen
Und hätt′ die sündem 'beicht
Weil wia ma wissen hat a jeder pfarrer
Hinter sein′ altar
Oane, die er anbet' und oane, die eam sche' tuat
Oder gar zwoa

Католик

Эй, что происходит, продолжай
Сегодня мы снова атакуем
На улице ждут женщины
Каждой нужен мужчина
Или может быть лучше
Нам сразу сбежать отсюда
Потому что у нас горят глаза
Только от одного взгляда на них

Хотел бы я быть чуть более католиком
Тогда бы всё было очень просто
Я бы просто ходил каждое воскресенье в церковь
И исповедовал бы грехи (тогда бы я был свободен)

Когда они так проходят мимо
Мои колени дрожат
И когда одна из них ко мне обращается
Мне сразу становится неловко
Скажи, это так у каждого
Или только у меня
Потому что у меня это с рождения
Я ничего не могу с этим поделать

Хотел бы я быть чуть более католиком
Тогда бы всё было очень просто
Я бы просто ходил каждое воскресенье в церковь
И исповедовал бы грехи
Ведь как мы знаем, у каждого священника
За алтарем
Есть та, которой он поклоняется, и та, которая ему нравится
Или даже две