Paroles et traduction Hubert von Goisern - Landler

Landler

Landlerisch tanzn
Geht rund-umadum
Und dahoam lauffen d'mäus
In da briaftaschn um

Wiggl nit a so, waggl nit a so
Inter mein bett
Du rennst ma mein soachtögl um
Siagst as den nit

Grauft hamma, wildbrat gstohln
Menscha gliabt auf da alm
Gams-gjagat in gebirg
Grad nit studiert

Buama stehts zsamm in kroas
I sag enk was i woaß
Kents enk was i woaß
Kents enk a pfeifferl an
Des raugga kann

Scheint da hell mond so schen
übers dachö
Bald sist koana kimmt
Oft kimmt da nachbarn-klachö

Da brauer bringt's bier auf d'welt
D'wirt schenkans aus um's geld
D'lumpn de sauffen's gern
Bis s'rauschig wern

Landler

Dancing Landler
Is going around and around
And at home the mice run around
In the pockets of your coat

Don't you wiggle so, don't you waggle so
In my bed
You run my nightgown all around
Can't you see

We have stolen game
People believe in the Alps
Hunting chamois in the mountains
Not really studied

Boys stand together in a circle
I tell you what I know
Do you know what I know
Do you know a whistle pipe
That can smoke

The bright moon is shining so beautifully
Over the roof
Soon there will be no one coming
Often the neighbor's lament comes by

The brewer brings beer into the world
The innkeeper serves it for money
The bums drink it gladly
Until they get drunk