Paroles et traduction Hubert von Goisern - Meiner Seel

Meiner Seel

Seit wia viel tausend Johr
Ist Wahrheit oafoch sonnenklor
Auf oamol stehts gonz schief
Ist krumm und relativ

Meiner Seel
Meiner Seel
Dass gor so weit bei so viel fehlt
A Blau ist do koa Gelb
Und Rot nit Kräan
Die Donau nit der Rhein
Und Linz nit Wäan

Sog, is des nur mei Gfühl
Sanns wirklich schon so vül
Und hobn sie jetzt den Orm
Gor miteinand verschwurn
Geht des von selba weg?
Erfühlns vielleicht an Zweck?
Oder is Bledheit nur a Privileg?

A Blau ist do koa Gelb
Und Rot nit Kräan
Die Donau nit der Rhein
Und Linz nit Wäan

De oan de jommern: "Popagei!"
Andere an grauen
Wenn mas nit furdern
Dann fliagns
Vielleicht wieder davon

For My Soul

For thousands of years
Truth has been crystal clear
Suddenly it's all twisted
And relative, it seems

For my soul
For my soul
So much amiss these days
Blue is not yellow
Red is not green
The Danube is not the Rhine
And Linz is not Vienna

Tell me, is this just my gut
Or is there really so much
And have they now joined forces
To conspire together
Will this just pass by itself
Maybe they sense a purpose
Or is idiocy just a privilege

Blue is not yellow
Red is not green
The Danube is not the Rhine
And Linz is not Vienna

Some of them whimper: "Parrot!"
Others grumble and groan
If we don't help them
They'll flee
Maybe away again