Paroles et traduction Hubert von Goisern - Neama bång (Live)

Neama bång (Live)

Text: Hubert von Goisern
Musik: HvG | Arrangement: Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Wenn sich die sun und
Wenn sich der regen
Drob'n auf'n himmel
Manchmal begegnen
Dann leuchten die wolken
Die vorher grau war'n
Auf einmal in alle
Regenbogen farben

Und dann håb i so des g'fühl
Zum mein glück fehlt nit viel

Die schmetterling die fliagn
Zu blumen die blüan
Sie fliagn a zu dir
Weil du bist wia a blüah
Se bleib'n über d' nacht
Und schlafen mit dir ein
Und se san' a no' da
Wenn d'sun wieder scheint

Und dann woaß i jå dann woaß i
Zum mein glück fehlt nit neama viel

Und jetzt is mir
Ja jetzt es is mir
Is mir neama bang
Weil i woaß jå,
Weil i woaß ja, dass des
Glück kommt irgendwann

Woher kummt die liab
Wer hat uns die geb'n
Ja wer bringt denn so was
Wie unser welt z'wegn
Und wer sagt, dass des oana
Und nit oane war
Vielleicht warn's ja gar
Eanara zwoa

I muaß eh nit all's verstehn
Aber a wengal was wär schon schön

Больше не боюсь (Live)

Текст: Hubert von Goisern
Музыка: HvG | Аранжировка: Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Когда солнце и
Когда дождь
Там, на небе
Встречаются порой,
Тогда светятся облака,
Что серыми были,
Вдруг во все
Цвета радуги.

И тогда у меня такое чувство,
Что до моего счастья не хватает совсем чуть-чуть.

Бабочки летят
К цветам, что цветут,
Они летят и к тебе,
Ведь ты как цветок.
Они остаются на ночь
И засыпают вместе с тобой,
И они всё ещё здесь,
Когда снова светит солнце.

И тогда я знаю, да, тогда я знаю,
Что до моего счастья не хватает совсем чуть-чуть.

И теперь мне
Да, теперь мне
Больше не страшно,
Потому что я знаю,
Потому что я знаю, что
Счастье однажды придёт.

Откуда приходит любовь,
Кто нам её дал?
Да кто создает такое,
Как наш мир?
И кто сказал, что это был кто-то один,
А не двое?
Может быть, их было
Целых двое?

Мне не нужно понимать всё,
Но хоть немного было бы неплохо.