Paroles et traduction Hubert von Goisern - Nit lång her (Live)

Nit lång her (Live)

Is nit lang her
Da hat ma tramt
Dass i g'flogn bin
Weit über d'welt
Jeder hat all's g'habt
Was er so braucht
Nit oan oanzigen
Hat irgendwas g'fehlt
Mhh – a schena tram
Is nit lang her
Tief in der nacht
All's um mi' herum
War stad und still
Da hör i auf oanmal
Dass wer singt
Und i moan i kenn
Die melodie
Is des a walzer
Is er gar aus wean
Bin i in an hollywood film
Bei dem alle rean
Is des in mir oder
Könnan des alle hör'n
Oder kommt's gar
Von an andern stern
Is ganz lang her
Da samma g'leg'n
Auf da wiesen miteinand
Und von an baum der
Grad hat blüaht
Singt a vogel
Sein ganz einfachs lied
War des der walzer
Mit an viertel mehr
Den i seit dem tag
Allweil wieder hör
Is a in mir oder
Können den alle hörn
Oder is a gar von an andern stern?

Not Long Ago (Live)

It wasn't long ago
That we dreamed
That I flew
Far over the world
Everyone had everything
That they needed
Not a single one
Lacked anything
Mhh – what a beautiful dream
It wasn't long ago
Deep in the night
Everything around me
Was quiet and still
Then suddenly I hear
Someone singing
And I think I know
The melody
Is it a waltz
Or is it even from Vienna
Am I in a Hollywood movie
That makes everyone cry
Is it in me or
Can everyone hear it
Or does it even come
From another star
It was a long time ago
That we lay
Together on the meadow
And from a tree that
Had just blossomed
A bird sings
His simple song
Was this the waltz
With a quarter more
That since that day
I always hear again
Is it in me or
Can everyone hear it
Or is it even from another star?