Paroles et traduction Hubert von Goisern - Nit lång her (Live)

Nit lång her (Live)

Is nit lang her
Da hat ma tramt
Dass i g'flogn bin
Weit über d'welt
Jeder hat all's g'habt
Was er so braucht
Nit oan oanzigen
Hat irgendwas g'fehlt
Mhh – a schena tram
Is nit lang her
Tief in der nacht
All's um mi' herum
War stad und still
Da hör i auf oanmal
Dass wer singt
Und i moan i kenn
Die melodie
Is des a walzer
Is er gar aus wean
Bin i in an hollywood film
Bei dem alle rean
Is des in mir oder
Könnan des alle hör'n
Oder kommt's gar
Von an andern stern
Is ganz lang her
Da samma g'leg'n
Auf da wiesen miteinand
Und von an baum der
Grad hat blüaht
Singt a vogel
Sein ganz einfachs lied
War des der walzer
Mit an viertel mehr
Den i seit dem tag
Allweil wieder hör
Is a in mir oder
Können den alle hörn
Oder is a gar von an andern stern?

Это было недавно (Live)

Это было недавно,
Мне приснилось,
Что я летел
Далеко над миром.
У каждого было всё,
Что ему нужно,
Ни у единого
Ничего не было упущено.
Ммм - хороший сон.
Это было недавно,
Глубокой ночью,
Всё вокруг меня
Было тихо и спокойно.
Тут я вдруг слышу,
Кто-то поет,
И мне кажется, я знаю
Эту мелодию.
Это вальс?
И откуда он вообще?
Я что, в голливудском фильме,
Где все плачут?
Это во мне или
Все это слышат?
Или это вообще
С другой звезды?
Это было очень давно,
Мы лежали
Вместе на лугу,
И с дерева, которое
Только что распустилось,
Пела птица
Свою простую песню.
Это был тот вальс,
На четверть больше,
Который с того дня
Я слышу снова и снова.
Это во мне или
Все его слышат?
Или он вообще с другой звезды?