Paroles et traduction Hubert von Goisern - Novemberpferde

Novemberpferde, sie stehen am See
Sie träumen herbei den ersten Schnee
Und warten ganz gelassen

Ihre Mähnen spiegeln sich
Beschienen vom ersten Morgenlicht
Im schwarzen, klaren Wasser

Da beginnt leise
Die Schläflockenreise
Sie steigen die Sterne aus tiefem empor
Und ihre Brüder
Sinken hernieder
Und bringen wieder
Die Unschuld hervor

Und heile Berge
Die ganze Herde
Und mit ihr die weißen, träumenden Pferde
Sie werden versinken in Weißem schwinden
Dann können Poeten
In Träumen sie neu erfinden

Wenn die Nosen der Fantasie
Den Menschen, den Pflanzen, dem ganzen Vieh
Einmal die Züge lassen
Dann entsteht eine neue Geschichte
Ein neuer Stern in neuem Lichte
Eine Welt wird neu erschaffen

Hörst du die leisen
Unschuldigen Waisen
Sie steigen in reinem aus tiefem empor
Und ihre Brüder sinken als Lieder
Und bringen wieder das Leben hervor

Und heile Berge, die ganze Herde
Und mit ihr die träumende Pferdeherde
Wird neu entstehen
Und erst vergehen
Wenn Licht auch und man
Darauf beharrt

Novemberpferde, sie stehen am See
Sie träumen herbei den ersten Schnee

Ноябрьские лошади, они стоят у озера
Они мечтают о первом снеге
И ждать осталось совсем

Их гривы отражаются
Освещенный первым утренним светом
В черной чистой воде

Там тихо начинается
Кто Schläflockenreise
Они поднимаются по звездам из глубины
И их братья
Тонущая грыжа
И снова приносят
Выявление невинности

И исцели горы
Все стадо
И с ней белые, мечтающие лошади
Они утонут в белом мареве
Тогда поэты могут
Во снах вы изобретаете

Если Nosen фантазии
Людям, растениям, всему скоту
Как только поезда отпустят
Тогда возникает новая история
Новая звезда в новом свете
Мир будет воссоздан заново

Ты слышишь тихие
Невинные сироты
Они поднимаются в чистом из глубины
И их братья тонут, как песни
И снова рождают жизнь

И исцели горы, все стадо
И вместе с ней мечтательное стадо лошадей
Появится новое
И только пройдет
Если свет тоже и ты
Настаивая на этом

Ноябрьские лошади, они стоят у озера
Они мечтают о первом снеге