Paroles et traduction Hubert von Goisern - Snowdown

Snowdown

Snowdown in China, Snowdown im Iran
Snowdown in Russia, Snowdown down in Oman
Nur nit da bei mir, nur nit da mitten vor meiner Tür

De Wahrheit de suacht um Asyl
Und se brauchat nit vü, von mir...

Aufstand in Kairo, Aufstand in Tripolis
Aufstand in Damaskus, Aufstand in Tel Aviv
Nur nit da bei mir, nur nit da mitten vor meiner Tür

De Wahrheit de suacht um Asyl
Aber kriag′n tuat si's nia
Weil ma z′feig san dafür?
Oder was oder wia...?

Des Lied is' für de Chelsea und fian Eddi
Und alle anderen die si' a Herz g′nommen hab′n
De si' draut hab′n z'sagn dass was nit stimmt
Für alle die ihr Freiheit auf′s Spiel setzen
Und ihr Leb'n riskieren...

Snowdown in Lhasa, Snowdown in Teheran
Snowdown in Jerusalem, Snowdown im Vatikan
Snowdown in Moskau, Snowdown down in Berlin
Snowdown in the Rockies, Snowdown sogar in Wien

De Wahrheit de suacht um Asyl...

Es wird a wohl neamt glauben,
Dass si′ do nu irgendwem gibt der si' auskennt...

De Wahrheit de suacht um Asyl
Hey si brauchat nit vü
Aber kriag'n tuat si′s nia
Und des tuat ihr so schiah
Weil ma z′feig san dafür?
Lass ma's stehn vor da Tür
Oder was oder wia...?

Снегопад

Снегопад в Китае, снегопад в Иране
Снегопад в России, снегопад в Омане
Только не здесь, милая, только не прямо у моей двери

Правда ищет убежища
И ей не так много нужно от меня...

Восстание в Каире, восстание в Триполи
Восстание в Дамаске, восстание в Тель-Авиве
Только не здесь, милая, только не прямо у моей двери

Правда ищет убежища
Но никогда его не найдет
Потому что мы слишком трусливы для этого?
Или что, или как...?

Эта песня для Челси и для Эдди
И всех остальных, кто нашел в себе мужество
Кто осмелился сказать, что что-то не так
Для всех, кто ставит на карту свою свободу
И рискует своей жизнью...

Снегопад в Лхасе, снегопад в Тегеране
Снегопад в Иерусалиме, снегопад в Ватикане
Снегопад в Москве, снегопад в Берлине
Снегопад в Скалистых горах, снегопад даже в Вене

Правда ищет убежища...

Вряд ли кто-нибудь поверит,
Что здесь еще есть кто-то, кто в этом разбирается...

Правда ищет убежища
Ей не так много нужно
Но никогда не получит
И ей так больно от этого
Потому что мы слишком трусливы для этого?
Оставим ее стоять у двери
Или что, или как...?