Hubert von Goisern - Suach da an åndern - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hubert von Goisern - Suach da an åndern




Suach da an åndern
Find Another One
über mein buckel da rinnt′s ma
It's pouring down my back up there
Kalt von ganz oben zu de zechen åbi
Cold from up high onto the bars down there
Wenn i siag wie du di' da vor mir de ganze zeit
When I see you standing in front of me like that all the time
So umanander drahst dann hab i
Acting so crazy, then I
überhaupt koan plan mehr
Have absolutely no plan at all
I steh so was von daneben
I'm standing beside myself
Und i schau ma selber zua und
And watching myself from the outside
Hör mi nur mehr blödsinn reden
Just listening to myself talking nonsense
Hey ...
Hey ...
Wia lang soll i da no′ dastehn
How long should I stand here
Oder kimmi ohne di' von da ge neama weg?
Or will I never get out of here without you?
Sag ma is'n da nit oana der ma helfen kann
Tell me, isn't there someone who can help me
I steh da ganz alloan i bin im eck?
I'm standing here all alone, I'm in the corner?
Aber wann du moanst du hast mi jetzt
But if you think you have me now
Und i hab da neama nix zum sagen
And that I have nothing left to say
Dann hast di′ aber sauber gschnitt′n weil so leicht
Then you've made a big mistake because I'm not so easy
Bin i nit zum haben
To have
Hey ...
Hey ...
Es wird do' nit wieder kemma was kemma muaß
It won't come again, what has to come
Wenn′s kemma muass dann geht's daneben
If it has to come, it will go wrong
Hey...
Hey...
Jetzt schau mi nit so an, geh ma liaba aus′n weg und
Stop looking at me like that, move out the way, and
Suach da an andern bleden
Find another fool to talk to
I kann da glei' sagn
I can guarantee
Wia so was ausgeht
I know how things like this end
Wenn oane so wia du vor mir da
When someone like you stands there in front of me
Mit′n oarsch allweil wackelt
Always wiggling your butt
Hey da tuats geh
Hey, that's going to
Bald an tuscher
Sting you soon
Wia wann a wenn a wetter nieder gangat
Like when lightning strikes
Mit an donner und an hagel
With thunder and hail
Und wann des dann vorbei is'
And when the storm is over
Kennst di' vorn und hint′ nit aus,
You won't know what hit you
D′rum lass des lieber bleiben jetzt
So you better stop right now
Und hör ma mit dem blödsinn auf
And cut out all the crap
Hey...
Hey...





Writer(s): Alexander Pohn, Hubert Von Goisern, Helmut Schartlmueller, Severin Trogbacher


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.