Paroles et traduction Hubert von Goisern - Weh toan tuat's ma auf jeden Fall

Weh toan tuat's ma auf jeden Fall

Manchmal denk I auf di' z'ruck
Und stell' ma vor wie's jetzt mit uns wär'
åber denken kånn ma si' fåst åll's
Nur går nix denken is so schwa

Draussen bliahn die schensten bleamön
Summer is' schon lång
Nur in mir drinn' liegt da schnee no'
Is ma kålt und bång

Vergessen wär' des leichteste,
Dass aus is' mit uns, woas I eh
Wås g'wesen is des wår amål
Nur weh toan tuats au fjeden fåll

Manchmål fråg'n mi' meine freund'
Was d' jetzt tuast und wias dir geht
Und I sag dånn, dass eh all's passt
Weil die wåhrheit såg'n trau I mir net

Nur nit herzoag'n, dass wås weh tuat,
Dass I si' no' liab
Nur nit trenz'n, nur nit woana
Ausser wånn's neamd siagt

Мне всё равно больно

Иногда я вспоминаю о тебе
И представляю, как бы мы жили сейчас
но представить можно всё, что угодно
только вот не думать так тяжело

На улице цветут прекраснейшие цветы
Лето уже давно в разгаре
Только в моей душе всё ещё лежит снег
Мне холодно и страшно

Проще всего было бы забыть
Что нам конец, я и так знаю
То что было, то прошло
Но мне всё равно больно

Иногда друзья спрашивают меня
Чем я занимаюсь и как у меня дела
И я говорю, что всё в порядке
Потому что сказать правду я не могу

Только бы не показывать, как мне больно
Что я всё ещё люблю тебя
Только бы не плакать, только бы не рыдать
Разве что когда никто не видит