Paroles et traduction Huckleberry P feat. Giriboy - EGR

EGR

한 반년만 뭘 안 해도 묻히는 이 바닥에서
1년 동안 난 좆도 안 해, 그런데도
내 단독공연 티켓 팔리는 건 여전히 존나게
비정상적인 속도라네, 어떤 개새끼는
티켓 가격의 세 배를 받고 팔려고 했지만
내 분신들은 똑똑하네, 그 똑똑한
사람들이 공연장에만 오면 아예 정신줄을
놔버려, 거의 폭도가 돼, 그들 앞에서만
부지런하고 싶어, 난 평소엔
그 에너지의 대충 50퍼만 쓰고 살아
필요한 만큼만 성실해, 난 게으름뱅이
돌연변이, 허풍쟁이, Mr. Huckleberry
이렇게 살면 나중에 좆된다고 다들 충고
걔네들 기분 좆되게 만드는 증거
아홉 번째를 맞이한 내 단독공연의 규모
이제 올림픽홀 정도는 돼야 나를 품어
알콜램프 즐겨 듣던 꼬맹이는
어느새 여기 존나 컸네
올해를 먹어버려, 나는 머리 컸어
여기 힙합 커뮤니티 몰래
잠시 안녕, 짐을 싸, 떠나자
인천공항에서 작별인사
이제 안녕, 짐을 싸, 떠나자
우주비행, 너네 스케일은 우습네
그래, 헉피 음악 요새 누가 듣는다구
게시판엔 내 이름 없음에도 불구하구
화면 밖 세상에서 매년 승승장구
걔들이랑 말 안 섞어, 난 물구나무
평론가 흉내 내려고 음악 듣는 백수들 모두
이력서 내라, 저기 리드머에
지 취향이 뭔지도 모르고 휩쓸려 다니는
쭉정이들의 갑론을박 의미가 없네
나를 위해 지갑 열 거 아님 닥쳐, 니 주둥이
똑똑한 친구들은 입 대신 털어, 주머니
사이트는 죄가 없지, 문제는 니들 수준임
해서 나는 꾸준히 니들과 우리를 구분 지어
니들이 말하는 한국 힙합에서 나 빼, 부디
난 존나 큰 우물에서 노는 청개구리
다들 알잖아? 어차피 올해는 씨바꺼
그중 딱 하루만 빼서 내 이름 휘갈겨
휘갈겨, 내 이름을, 불난 데 기름을
오일, 참기름을, 걷어차, 이불을
걷어차고, 이불을, 더 태우자, 이 불을
성공이란 건 그냥 엄마의 심부름
알콜램프 즐겨 듣던 꼬맹이는
어느새 여기 존나 컸네
올해를 먹어버려, 나는 머리 컸어
여기 힙합 커뮤니티 몰래
잠시 안녕, 짐을 싸, 떠나자
인천공항에서 작별인사
이제 안녕, 짐을 싸, 떠나자
우주비행, 너네 스케일은 우습네
시답잖은 이유로 나를 씹는 저 배꼽도둑들
자, 여기 당고가 씹던 개껌 줘
그게 싫으면 받아, YunB의 태권도
멍청한 걔네들 빼고 모두 make some noise

EGR

I don't do shi* for half a year in this scene where you're forgotten easily
I haven't done anything for a whole year, but
My solo concert tickets are still selling extremely
at an abnormal rate, some b*stard
Tried to sell it for three times the ticket price
but my doppelgangers are smart, those smart
People would abandon all sense once they're in the concert hall
They almost become thugs, in front of them only
I want to be diligent, I usually
Only use about 50% of that energy and live
I'm only as sincere as necessary, I'm lazy
Mutation, braggart, Mr. Huckleberry
They all warn me that I'll be screwed later if I live like this
Evidence that makes them feel like shi*
The scale of my solo concert, which is now in its ninth year
Should now be Olympic Hall size to accommodate me
The kid who loved listening to Alcohol Lamp
Has grown up so much here
I devoured this year, my head grew
Stealthily in this hip-hop community
Goodbye for a while, pack up, let's go
Farewell at Incheon Airport
Goodbye now, pack up, let's go
Space travel, your scale is ridiculous
Yeah, who listens to Huck P's music these days
Despite my name not being on message boards
In the world outside the screen, I'm making progress every year
I don't mix with those guys, I'm a loach
All you freeloaders who listen to music to pretend to be critics
Put out your resume, over there at Rhythm A
You don't even know what genre you like and you just get swept away
The back-and-forth of you hipsters has no meaning
I'm not here for you to open up your wallets, shut up, your mouth
My smart friends open up their pockets instead of their mouths
The site's not at fault, the problem is your standards
That's why I consistently differentiate between you and me
Please take me out of the Korean hip-hop you're talking about
I'm a big bullfrog playing in a huge pond
You all know, anyway, this year is going to be f*cked
Borrow my name for just one of those days
Borrow it, my name, add fuel to the fire
Oil, sesame oil, kick it, blanket
Kick it, blanket, burn it, this fire
Success is just running errands for your mom
The kid who loved listening to Alcohol Lamp
Has grown up so much here
I devoured this year, my head grew
Stealthily in this hip-hop community
Goodbye for a while, pack up, let's go
Farewell at Incheon Airport
Goodbye now, pack up, let's go
Space travel, your scale is ridiculous
Those navel thieves who chew me out for the most ridiculous reasons
Here, have this gum that Danggo chewed on
If you don't like that, take YunB's taekwondo
Except for those idiots, everybody make some noise