Paroles et traduction Huckleberry P - Whatever

Whatever

정기석이마저 일하기 시작한 올해
여기서 잠깐, 나의 올해 모토는 수수방관
내 공연 페이가 나랑 무슨 상관?
그런 건 회사에 맡기고
하루종일 스포츠 뉴스나 봐
또 라멘 맛집이나 찾아다녔어, 올해는
이젠 꽤나 잘하는 곳이 많아, 이 서울에도
그 냄새를 쫓아 일본행, 빠잉, 대한민국
토리노아나, 시노하라, 땡큐, 재스민 규
돌아오는 비행기 안에서 나눠준
이 종이의 빈 직업란에 래퍼라고 작성 중
아직도 이게 직업이라 말할 땐 오글오글
10년 전 공연 페이로 받은 그 푼돈으로는
절대로 가득 채울 수 없다던 내 주머니
내 미래를 나보다 몇 배는 걱정하던 부모님
그래서 더 신기해, 옆에 강아지 두 마리
또 아름다운 아람 님과 함께 보내는 주말이
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망
랩을 하다 지칠 때도 랩을 했었던 그땐
랩을 하는 것만으로도 난 매번 천국행
그곳으로 먼저 떠난 선배님들에게
들려줄 만한 verse를 위해 난 계속 연구했네
그것이 인생의 전부였던 그때에 비해
약간은 느슨해진 혓바닥을 저 무대 위에
평냉, 피규어, Netflix and NBA
랩 이외에도 날 기쁘게
하는 것들이 everywhere
왠지 이게 어린 시절 나에 대한 배신처럼
여겨졌어, 남몰래 느끼곤 하던 죄의식
이럴 필요까지 있을까 싶은 거 보면
그때의 난 진짜로 랩을 사랑했던 소년
승부욕, 열등감, 더 나은 작품을
만들어야 한다는 어떤 강박증으로부터
한 발치 떨어진 채 난 창작 중
삶의 흐름, 그 매번 다른 박자에 맞춰
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망

Что угодно

Даже Чон Кисок начал работать в этом году,
а мой девиз, если хочешь знать, дорогая, — "пофигизм".
Сколько мне платят за концерт? Какая разница?
Этим пусть компания занимается,
а я лучше весь день буду смотреть спортивные новости.
Или искать лучшие раменные, весь этот год,
в Сеуле их теперь, знаешь ли, предостаточно.
Поехал в Японию за новыми вкусами, пока, Корея!
Ториноана, Синохара, спасибо, говядина "Жасмин".
В самолете обратно, в анкете,
в графе "профессия" пишу "рэпер".
До сих пор как-то неловко это произносить.
Те копейки, что я получал за концерты 10 лет назад,
не могли наполнить мои карманы, как я мечтал.
Мои родители переживали за мое будущее куда больше меня,
и поэтому им, наверное, удивительно видеть меня сейчас:
две собаки, прекрасная Арам и спокойные выходные.
Я делаю, что хочу,
когда хочу, милая.
Это и есть моя работа мечты,
работа мечты.
Я делаю, что хочу,
когда хочу, милая.
Это и есть моя работа мечты,
работа мечты.
Когда я уставал от рэпа, в те далекие времена,
один лишь рэп был моим билетом в рай.
Чтобы написать куплеты, достойные тех, кто ушел раньше,
я постоянно работал, совершенствовался.
Тогда это было смыслом всей моей жизни,
а сейчас мой язык немного развязался на сцене.
Пхеньянская лапша, фигурки, Netflix и NBA,
кроме рэпа, есть много вещей,
которые радуют меня, повсюду.
Иногда мне кажется, что я предаю себя прежнего,
и я чувствую где-то внутри укол вины.
Но если подумать, зачем мне эти муки совести?
Тогда я был просто мальчишкой, влюбленным в рэп.
Азарт, комплексы, желание создать что-то лучшее,
эта навязчивая идея — я отошел от нее.
Теперь я просто творю,
в ритме жизни, который всегда меняется.
Я делаю, что хочу,
когда хочу, милая.
Это и есть моя работа мечты,
работа мечты.
Я делаю, что хочу,
когда хочу, милая.
Это и есть моя работа мечты,
работа мечты.