Paroles et traduction Huddersfield Choral Society - For All the Saints

For All the Saints

For all the saints who from their labors rest,
Who Thee by faith before the world confess,
Thy name, O Jesus, be forever blest,
Alleluia! Alleluia!

Thou wast their Rock, their Fortress, and their Might;
Thou, Lord, their Captain in the well-fought fight;
Thou, in the darkness drear, their one true Light.
Alleluia! Alleluia!

O blest communion, fellowship divine,
We feebly struggle, they in glory shine;
Yet all are one in Thee, for all are Thine.
Alleluia! Alleluia!

But, lo, there breaks a yet more glorious day;
The saints triumphant rise in bright array;
The King of Glory passes on His way.
Alleluia! Alleluia!

From earth's wide bounds, from ocean's farthest coast,
Through gates of pearl streams in the countless host,
Singing to Father, Son, and Holy Ghost,
Alleluia! Alleluia!

Text: Heb. 12: 1
Author: William W. How, 1864, cento

Всем Святым

Всем святым, окончившим свой земной труд,
Кто веру исповедовал пред миром тут,
Имя Твое, Иисус, вовек пребудет,
Аллилуйя! Аллилуйя!

Ты был их Скалой, Крепостью и Силой,
Ты, Господь, их Вождь в праведном бою,
Ты в кромешной тьме — единственный Свет их покою.
Аллилуйя! Аллилуйя!

О, блаженное общение, единство божественное,
Мы слабо боремся, они в сиянии торжественном,
Но все едины в Тебе, ибо все — Твои воистину.
Аллилуйя! Аллилуйя!

Но вот, наступает день еще более славный,
Святые торжествующие восстают в светлом стане,
Царь Славы шествует путем державным.
Аллилуйя! Аллилуйя!

Со всех концов земли, с далеких берегов океана,
Через врата жемчужные струится бесчисленное стадо Осанна,
Воспевая Отцу, Сыну и Святому Духу гимн неземной,
Аллилуйя! Аллилуйя!

Текст: Евр. 12: 1
Автор: Уильям У. Хау, 1864, центон