Immortal Invisible God Only Wise - Huddersfield Choral Society traduction en allemand

Immortal Invisible God Only Wise

Immortal, invisible, God only wise,
In light inaccessible hid from our eyes,
Most blessed, most glorious, the Ancient of Days,
Almighty, victorious, thy great name we praise.
Unresting, unhasting, and silent as light,
Nor wanting, nor wasting, thou rulest in might:
Thy justice, like mountains high soaring above,
Thy clouds which are fountains of goodness and love.
To all, life thou givest, to both great and small;
In all life thou livest, the true life of all;
We blossom and flourish like leaves on the tree,
Then wither and perish, but naught changeth thee.
Thou reignest in glory, thou dwellest in light,
Thine angels adore thee, all veiling their sight;
All praise we would render; O help us to see
′Tis only the splendor of light hideth thee!

Unsterblicher, unsichtbarer, allein weiser Gott

Unsterblich, unsichtbar, Gott, nur weise,
Im unnahbaren Licht, unsern Blicken verborgen,
Hochgesegnet, herrlichster, der Uralte der Tage,
Allmächtiger, siegreicher, dein großer Name wird gepriesen.
Unermüdlich, unverweilend, und schweigend wie Licht,
Nie mangelnd, nie vergeudend, regierst du in Macht:
Deine Gerechtigkeit, hoch wie aufragende Berge,
Deine Wolken als Quellen der Güte und Liebe.
Allem gibst du Leben, Großem wie Kleinem;
In allem Leben lebst du, wahres Leben aller;
Ich blühe und gedeihe wie Blätter am Baum,
Dann welke ich und vergehe, doch nichts ändert dich.
Du herrschest in Herrlichkeit, wohnst im Licht,
Deine Engel beten dich an, verhüllen ihr Gesicht;
Alles Lob möcht' ich geben; o hilf mir erkennen,
Dass nur des Lichtes Glanz dich verhüllt, meine Liebste!