Paroles et traduction Hudson Thames - Our Song

Our Song

It's 12: 03.
Nowhere to be.
I could use a drink
And I could use somebody next to me.
I got no idea,
I got no ID.
So Imma check my phone and see if someone texted me.
Ooooh!
Always the same crowd.
But when I walk in the room,
There's someone you know.
She makes it so loud.
I can't stop,
Singing along.
Why does one night
Have to be wrong?
Like it or not,
Everyone's gone,
Turn off the lights,
'Cause baby, this could be our song.
...
Oooh!
And it's 3: 15.
Just you and me.
And the kid in the back who is so high that he fell asleep.
I'll play guitar, you sing with me.
But the only song that I know how to play is "Billie Jean".
Oooooh!
I'm over this crowd!
Mmmm mmmm
Oooooh!
Let's get over now,
Just tell me you're down.
I can't stop,
Singing along.
Why does one night
Have to be wrong?
Like it or not,
Everyone's gone,
Turn off the lights,
'Cause baby, this...
I can't stop.
I can't stop.
No, no.
I can't stop.
Honey, don't you know that...
I can't stop.
'Cause baby, this could be our song.
...
It's 5: 03.
Time to leave.
Girl, you look so sexy
Lying next to me.
It's 5: 03.
...
I can't stop,
Singing along.
Why does one night
Have to be wrong?
Like it or not,
Everyone's gone,
Turn off the lights,
'Cause baby, this...
I can't stop.
Can't stop singing along, no!
I can't stop.
Can't stop, can't stop, baby.
I can't stop.
I can't stop.
'Cause baby, this could be our song.

Наша Песня

00:03.
Делать нечего.
Не прочь бы выпить
И не прочь бы кого-нибудь рядом увидеть.
Понятия не имею,
У меня нет документов.
Так что проверю телефон, не написал ли кто.
Ооо!
Все те же лица.
Но когда я вхожу,
Там есть кто-то знакомый.
Она так громко включает музыку.
Не могу остановиться,
Подпеваю.
Почему одна ночь
Должна быть ошибкой?
Нравится тебе или нет,
Все ушли,
Выключи свет,
Ведь, детка, это может быть нашей песней.
...
Ооо!
И вот уже 3:15.
Только ты и я.
И парень сзади, который так накурился, что уснул.
Я сыграю на гитаре, а ты спой со мной.
Но единственная песня, которую я умею играть, это "Billie Jean".
Оооо!
Мне надоела эта толпа!
Ммм ммм
Оооо!
Давай уйдем отсюда,
Просто скажи, что ты согласна.
Не могу остановиться,
Подпеваю.
Почему одна ночь
Должна быть ошибкой?
Нравится тебе или нет,
Все ушли,
Выключи свет,
Ведь, детка, это...
Не могу остановиться.
Не могу остановиться.
Нет, нет.
Не могу остановиться.
Милая, разве ты не знаешь, что...
Не могу остановиться.
Ведь, детка, это может быть нашей песней.
...
5:03.
Пора уходить.
Детка, ты выглядишь так сексуально,
Лежа рядом со мной.
5:03.
...
Не могу остановиться,
Подпеваю.
Почему одна ночь
Должна быть ошибкой?
Нравится тебе или нет,
Все ушли,
Выключи свет,
Ведь, детка, это...
Не могу остановиться.
Не могу перестать подпевать, нет!
Не могу остановиться.
Не могу остановиться, не могу остановиться, детка.
Не могу остановиться.
Не могу остановиться.
Ведь, детка, это может быть нашей песней.