Paroles et traduction Hue - Tsubasawo Kudasai

Tsubasawo Kudasai

昔ギリシャの若者が
蝋の羽を作り 空へ向かい
太陽に抱かれて 堕ちた

ボクも蝋の羽を作り
いつか空へ羽ばたこうと
自由な鳥達を眺める

何も遮らない 自由な世界
かなわぬ妄想 憧れ
大人にもなれず 無邪気にも笑えない
青の彼方へ

この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ

この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
恋に堕ちた少女のように ただ空を想い描く

この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ

何もいらない ただ欲しいのは
青の彼方へ あの大空へ この翼はためかせ

この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
恋に堕ちた少女のように ただ空を...

Крылья, дай мне крылья

Давным-давно, юноша в Греции,
Сделал крылья из воска, к небу взмыл,
Солнцем объят, он упал вниз.

Я тоже сделаю крылья из воска,
Когда-нибудь взлечу в небо,
Любуясь свободными птицами.

Ничто не сдерживает, свободный мир,
Несбыточная мечта, вожделение,
Не могу стать взрослым, не могу беззаботно смеяться,
В синюю даль.

Раскрыв эти крылья, я обниму тебя и взлечу,
В бескрайнее небо, что окутывает меня, взмахнув этими крыльями.

На мою спину, как у птицы, прикрепите белые крылья,
Как девушка, влюбленная, я просто мечтаю о небе.

Раскрыв эти крылья, я обниму тебя и взлечу,
В бескрайнее небо, что окутывает меня, взмахнув этими крыльями.

Мне ничего не нужно, я лишь хочу,
В синюю даль, в бескрайнее небо, взмахнув этими крыльями.

На мою спину, как у птицы, прикрепите белые крылья,
Как девушка, влюбленная, я просто мечтаю о небе...