Amor suicida - Huecco traduction en allemand

Amor suicida

Corazón que late fuerte
Asuntos pendientes, medidas urgentes.

No lo pienses más, que la vida se va.
El tiempo pasa y no espera a nadie.
No mires atrás como estatua de sal.
La vida es un charco al sol.

Ay, Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida.
Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida.

Mi corazón en llamas siente,
Bombea tu nombre, late sin tenerte.

No lo pienses más, que la vida se va.
El tiempo pasa y no espera a nadie.
No mires atrás como estatua de sal.
La vida es un charco al sol.

Ay, Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida.
Vida. Este amor suicida -yo-yo- quita la vida.

Me das la vida, me marcas a fuego.
Diva Antidiva de fábulas y cuentos.
Cuando me miras grita hasta el silencio.
La vida es un charco al sol...

Ay, Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida.
Vida. Este amor suicida -yo-yo- quita la vida

Ay, Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida...

Corazón que late fuerte.

Selbstmörderische Liebe

Herz, das stark schlägt,
offene Angelegenheiten, dringende Maßnahmen.

Denk nicht länger nach, denn das Leben vergeht.
Die Zeit vergeht und wartet auf niemanden.
Schau nicht zurück wie eine Salzsäule.
Das Leben ist eine Pfütze in der Sonne.

Ach, Leben. Diese selbstmörderische Liebe -ich-ich- gibt mir Leben.
Leben. Diese selbstmörderische Liebe -ich-ich- gibt mir Leben.

Mein Herz in Flammen fühlt,
pumpt deinen Namen, schlägt ohne dich zu haben.

Denk nicht länger nach, denn das Leben vergeht.
Die Zeit vergeht und wartet auf niemanden.
Schau nicht zurück wie eine Salzsäule.
Das Leben ist eine Pfütze in der Sonne.

Ach, Leben. Diese selbstmörderische Liebe -ich-ich- gibt mir Leben.
Leben. Diese selbstmörderische Liebe -ich-ich- nimmt mir das Leben.

Du gibst mir Leben, du prägst mich mit Feuer.
Diva, Anti-Diva der Fabeln und Märchen.
Wenn du mich ansiehst, schreit sogar die Stille.
Das Leben ist eine Pfütze in der Sonne...

Ach, Leben. Diese selbstmörderische Liebe -ich-ich- gibt mir Leben.
Leben. Diese selbstmörderische Liebe -ich-ich- nimmt mir das Leben.

Ach, Leben. Diese selbstmörderische Liebe -ich-ich- gibt mir Leben...

Herz, das stark schlägt.