Paroles et traduction Huecco - Deprisa

Deprisa

Tú solías regalarme
Tu mejor sonrisa
En cada amanecer.
Todo era alucinante.
Teníamos tanto que ofrecer.

Pero de un tiempo acá
Todo es normal
No dices nada, nada especial.
Ya nunca opinas
Todo da igual.
Te has acomodado en tu sofá.

Deprisa
Me estás perdiendo deprisa.
Cada pasito que pisas
Te alejas un poco más.

Qué prisa
Ahora te llegan las prisas.
Cada minuto que pasa
Pesa más tu ansiedad.

Creo que he vuelto a ilusionarme.
El deseo me vuelve a recorrer.
Efectivamente hay alguien
Que me hizo reír otra vez.

Porque de un tiempo acá
Todo es normal
No haces nada, nada especial.
China arco iris
De gris vulgar
Dime qué intentas recuperar

Deprisa
Me estás perdiendo deprisa.
Cada pasito que pisas
Te alejas un poco más.

Qué prisa
Ahora te llegan las prisas.
Cada minuto que pasa
Pesa más tu ansiedad.

Veo que la monotonía
Se apoderó de mis días.
Hoy necesito aire
Para refrescar mi alma.

Deprisa
Me estás perdiendo deprisa.
Cada pasito que pisas
Te alejas un poco más.

Qué prisa
Ahora te llegan las prisas.
Cada minuto que pasa
Pesa más tu ansiedad.

Deprisa

You used to give me
Your best smile
Every morning.
Everything was amazing.
We had so much to offer.

But for some time now
Everything is normal
You don't say anything, nothing special.
You never have an opinion anymore
Everything is the same.
You've settled into your couch.

Quickly
You're losing me quickly.
Every step you take
You move a little further away.

What a hurry
Now you're in a hurry.
Every minute that passes
Your anxiety weighs more heavily.

I think I've fallen in love again.
Desire is running through me again.
There is indeed someone
Who made me laugh again.

Because for some time now
Everything is normal
You don't do anything, nothing special.
Rainbow China
Of vulgar gray
Tell me what you're trying to get back

Quickly
You're losing me quickly.
Every step you take
You move a little further away.

What a hurry
Now you're in a hurry.
Every minute that passes
Your anxiety weighs more heavily.

I see that the monotony
Has taken over my days.
Today I need air
To refresh my soul.

Quickly
You're losing me quickly.
Every step you take
You move a little further away.

What a hurry
Now you're in a hurry.
Every minute that passes
Your anxiety weighs more heavily.