Mis Bichitos - Huecco traduction en allemand

Mis Bichitos

Rastreando como una hiena
Bajo la luna llena, tu olor en mi almohada
Voy corriendo como gacela
Peinando las parcelas de tu alma despiadada

Como las tortugas con un menhir en la espalda
Me falta esa falda que me arropaba

Y ya no sé fingir que no pasa nada

Graniza tu recuerdo contra mi ventana
Diluvias en mi oído cada mañana
Mi corazón se arruga como una araña al morir
Porque tú ya no estás, ah ah ah!

Avestruz que esconde la cabeza
En tierra de tristeza, abandonada
Buscando como lobo por la maleza
Sin mucha destreza a tu mirada

Como un gallo solo, kirikeo siempre al alba
Tu alma no calma en la distancia

Y ya no sé fingir que no pasa nada

Graniza tu recuerdo contra mi ventana
Diluvias en mi oído cada mañana
Mi corazón se arruga como una araña al morir
Porque tú ya no estás, ah!

Graniza tu recuerdo contra mi ventana
Diluvias en mi oído cada mañana
Mi corazón se arruga como una araña al morir
Porque tú ya no estás, ye ye ye ye ye yeah!

Cada mañana

Y no se ven las estrellas
La lluvia moja las fieras
Mis bichitos lloran sus penas
En el Arca de Noelia

Graniza tu recuerdo contra mi ventana
Diluvias en mi oído cada mañana
Mi corazón se arruga como una araña al morir
Porque tú ya no estás, yeh!

Graniza tu recuerdo contra mi ventana
Diluvias en mi oído cada mañana
Mi corazón se arruga como una araña al morir
Porque tú ya no estás, ye ye ye ye ye yeah!

Porque tú ya no estás!

Meine Kleinen Viecher

Ich schleiche wie eine Hyäne
Unter dem Vollmond, dein Duft auf meinem Kissen
Ich renne wie eine Gazelle
Durchkämme die Parzellen deiner unbarmherzigen Seele

Wie Schildkröten mit einem Hinkelstein auf dem Rücken
Mir fehlt dieser Rock, der mich wärmte

Und ich kann nicht mehr so tun, als ob nichts wäre

Deine Erinnerung hagelt gegen mein Fenster
Du regnest jeden Morgen in mein Ohr
Mein Herz schrumpft wie eine Spinne beim Sterben
Weil du nicht mehr da bist, ah ah ah!

Ein Vogel Strauß, der den Kopf versteckt
Im Land der Traurigkeit, verlassen
Suche wie ein Wolf im Dickicht
Ohne viel Geschick nach deinem Blick

Wie ein einsamer Hahn krähe ich immer im Morgengrauen
Deine Seele findet in der Ferne keine Ruhe

Und ich kann nicht mehr so tun, als ob nichts wäre

Deine Erinnerung hagelt gegen mein Fenster
Du regnest jeden Morgen in mein Ohr
Mein Herz schrumpft wie eine Spinne beim Sterben
Weil du nicht mehr da bist, ah!

Deine Erinnerung hagelt gegen mein Fenster
Du regnest jeden Morgen in mein Ohr
Mein Herz schrumpft wie eine Spinne beim Sterben
Weil du nicht mehr da bist, ye ye ye ye ye yeah!

Jeden Morgen

Und man sieht die Sterne nicht
Der Regen durchnässt die wilden Tiere
Meine kleinen Viecher beweinen ihr Leid
In Noelias Arche

Deine Erinnerung hagelt gegen mein Fenster
Du regnest jeden Morgen in mein Ohr
Mein Herz schrumpft wie eine Spinne beim Sterben
Weil du nicht mehr da bist, yeh!

Deine Erinnerung hagelt gegen mein Fenster
Du regnest jeden Morgen in mein Ohr
Mein Herz schrumpft wie eine Spinne beim Sterben
Weil du nicht mehr da bist, ye ye ye ye ye yeah!

Weil du nicht mehr da bist!