Paroles et traduction Hueston - Derek's Song

Derek's Song

It's not the end, for you my friend
It's only time to shed your skin
I was afraid of this for you
But I know you're there and still complete

And sometimes we have to go
But I'll visit you in the memories
Of simpler times before life started grinding us down
But I know that you're shining somewhere
While I'm here singing your melody
Your smile will remain in my mind as something I hold

But it's not the end, for you my friend
It's only time to shed your skin
I was afraid of this for you
But I know you're there and still complete

And sometimes we have to go
But I'll visit you in the memories
Of simpler times before life started grinding us down
But I know you're shining somewhere
While I'm here singing your melody
Your smile will remain in my mind as something I hold

It's not the end for you my friend

Песня Дерека

Это не конец, мой друг,
Просто время сбросить кожу.
Я боялся этого за тебя,
Но я знаю, что ты где-то рядом и всё ещё целостна.

И иногда нам приходится уходить,
Но я буду навещать тебя в воспоминаниях
О простых временах, до того, как жизнь начала нас ломать.
Но я знаю, что ты где-то светишь,
Пока я здесь, напевая твою мелодию.
Твоя улыбка останется в моей памяти, как нечто, что я храню.

Но это не конец, мой друг,
Просто время сбросить кожу.
Я боялся этого за тебя,
Но я знаю, что ты где-то рядом и всё ещё целостна.

И иногда нам приходится уходить,
Но я буду навещать тебя в воспоминаниях
О простых временах, до того, как жизнь начала нас ломать.
Но я знаю, что ты где-то светишь,
Пока я здесь, напевая твою мелодию.
Твоя улыбка останется в моей памяти, как нечто, что я храню.

Это не конец, мой друг.