Paroles et traduction Huey Dunbar - A Donde Iré

A Donde Iré

Hoy, se me va la vida
Se apagan los años
Y me olvido de lo bueno
Extrañándote, no dejo de llorar
Y aprendo a suplicar, por nuestro amor
Sé que sin tu cariño mis tristes ojitos
Yo me encontrare perdido
Asfixiándome, falta de tu piel
Y aroma de mujer
Lagrimas y el alma herida
A donde iré
Si en cada rostro de mujer te encontrare
En cada paso, en cada lluvia sentiré
Esa agonía por tu ausencia
Ese vació que no quiere verme vivo
A donde iré
Si en cada noche tu sabor lo probare
En cada risa y alimento te veré
En cada luna y sus estrellas
En cada espacio, en cada beso y pensamiento
Ven, cuando este dormido
Regálame un sueño, que me lleve al firmamento
Donde tú y yo volvamos a empezar
Sabiéndonos amar, sin lastimar y sin mentiras
A donde iré
Si en cada rostro de mujer te encontrare
En cada paso, en cada lluvia sentiré
Esa agonía por tu ausencia
Ese vació que no quiere verme vivo
A donde iré
Si en cada noche tu sabor lo probare
En cada risa y alimento te veré
En cada luna y sus estrellas
En cada espacio, en cada beso y pensamiento

Où irai-je

Aujourd'hui, ma vie s'en va
Les années s'éteignent
Et j'oublie tout ce qui était bon
Je pleure encore en t'oubliant
Et j'apprends à supplier pour notre amour
Je sais que sans ton affection, mes tristes yeux
Je me retrouverai perdu
Étouffant, manquant de ta peau
Et l'arôme d'une femme
Les larmes et l'âme blessée
Où irai-je
Si dans chaque visage de femme je te trouve
À chaque pas, à chaque pluie, je sentirai
Cette agonie de ton absence
Ce vide qui ne veut pas me voir vivant
Où irai-je
Si dans chaque nuit je goûte ton saveur
Dans chaque rire et chaque nourriture je te verrai
Dans chaque lune et ses étoiles
Dans chaque espace, dans chaque baiser et chaque pensée
Viens, quand je suis endormi
Offre-moi un rêve qui me mène au firmament
Où toi et moi recommencerons
Sachant nous aimer, sans blesser et sans mensonges
Où irai-je
Si dans chaque visage de femme je te trouve
À chaque pas, à chaque pluie, je sentirai
Cette agonie de ton absence
Ce vide qui ne veut pas me voir vivant
Où irai-je
Si dans chaque nuit je goûte ton saveur
Dans chaque rire et chaque nourriture je te verrai
Dans chaque lune et ses étoiles
Dans chaque espace, dans chaque baiser et chaque pensée