Paroles et traduction Huey Dunbar - A Donde Iré

A Donde Iré

Hoy, se me va la vida
Se apagan los años
Y me olvido de lo bueno
Extrañándote, no dejo de llorar
Y aprendo a suplicar, por nuestro amor
Sé que sin tu cariño mis tristes ojitos
Yo me encontrare perdido
Asfixiándome, falta de tu piel
Y aroma de mujer
Lagrimas y el alma herida
A donde iré
Si en cada rostro de mujer te encontrare
En cada paso, en cada lluvia sentiré
Esa agonía por tu ausencia
Ese vació que no quiere verme vivo
A donde iré
Si en cada noche tu sabor lo probare
En cada risa y alimento te veré
En cada luna y sus estrellas
En cada espacio, en cada beso y pensamiento
Ven, cuando este dormido
Regálame un sueño, que me lleve al firmamento
Donde tú y yo volvamos a empezar
Sabiéndonos amar, sin lastimar y sin mentiras
A donde iré
Si en cada rostro de mujer te encontrare
En cada paso, en cada lluvia sentiré
Esa agonía por tu ausencia
Ese vació que no quiere verme vivo
A donde iré
Si en cada noche tu sabor lo probare
En cada risa y alimento te veré
En cada luna y sus estrellas
En cada espacio, en cada beso y pensamiento

Куда я пойду

Сегодня жизнь ускользает от меня,
Гаснут года,
И я забываю все хорошее.
Скучая по тебе, я не перестаю плакать
И учусь молить о нашей любви.
Я знаю, что без твоей ласки мои печальные глаза
Потеряются,
Задушатся без твоей кожи
И женского аромата.
Слезы и раненая душа...
Куда я пойду,
Если в каждом женском лице буду видеть тебя?
В каждом шаге, в каждом дожде буду чувствовать
Эту агонию от твоего отсутствия,
Эту пустоту, которая не хочет видеть меня живым.
Куда я пойду,
Если каждую ночь буду чувствовать твой вкус,
В каждом смехе и в каждой еде буду видеть тебя,
В каждой луне и ее звездах,
В каждом пространстве, в каждом поцелуе и мысли?
Приди, когда я буду спать,
Подари мне сон, который унесет меня в небеса,
Где мы с тобой начнем все сначала,
Умея любить, не раня и не лгая.
Куда я пойду,
Если в каждом женском лице буду видеть тебя?
В каждом шаге, в каждом дожде буду чувствовать
Эту агонию от твоего отсутствия,
Эту пустоту, которая не хочет видеть меня живым.
Куда я пойду,
Если каждую ночь буду чувствовать твой вкус,
В каждом смехе и в каждой еде буду видеть тебя,
В каждой луне и ее звездах,
В каждом пространстве, в каждом поцелуе и мысли?