Huey Dunbar - Puedo Existir - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Huey Dunbar - Puedo Existir




Puedo Existir
Je peux exister
Insuficiente son los sentimientos,
Mes sentiments sont insuffisants,
Para encontrar el verdadero amor,
Pour trouver le véritable amour,
Es madurez quizás es experiencia,
C'est peut-être la maturité ou l'expérience,
O paciencia que hace falta,
Ou la patience qui est nécessaire,
O despertar frente a ti
Ou te réveiller devant toi
En el camino de este tiempo,
Sur le chemin de ce temps,
Resucitar,
Ressusciter,
Tu me ayudaste hasta lograrme levantar...
Tu m'as aidé à me relever...
Por ti (Por ti):
Pour toi (Pour toi) :
Puedo creer, soñar, reir de nuevo, sobrevivir
Je peux croire, rêver, rire à nouveau, survivre
Puedo en tus brazos, por ti: quiero llegar al fin del mundo,
Je peux dans tes bras, pour toi : je veux aller au bout du monde,
Quiero vivir tan enamorado, hoy descubri que amando así,
Je veux vivre si amoureux, aujourd'hui j'ai découvert qu'en aimant ainsi,
Puedo existir. (papapara papapara)
Je peux exister. (papapara papapara)
Suficientes son los pensamientos,
Mes pensées sont suffisantes,
Para saber si te prefiero o no,
Pour savoir si je te préfère ou non,
Es necesario usar la inteligencia
Il est nécessaire d'utiliser l'intelligence
Mas alla de la conciencia,
Au-delà de la conscience,
Sin escuchar, no puedes llegar a ningun lado,
Sans écouter, tu ne peux arriver nulle part,
Ni sentirte, que viniste a salvar...
Ni te sentir, que tu es venu sauver...
Tu me ayusdaste hasta lograrme levantar...
Tu m'as aidé à me relever...
Por ti (Por ti):
Pour toi (Pour toi) :
Puedo creer, soñar, reir de nuevo, sobrevivir
Je peux croire, rêver, rire à nouveau, survivre
Puedo en tus brazos, por ti: quiero llegar al fin del mundo,
Je peux dans tes bras, pour toi : je veux aller au bout du monde,
Quiero vivir tan enamorado,
Je veux vivre si amoureux,
Hoy descubri que tu eres para mí,
Aujourd'hui j'ai découvert que tu es pour moi,
Mia hasta el fin, enamorados, completamente.
Mienne jusqu'à la fin, amoureux, complètement.
Así estaremos...
Nous serons ainsi...
(Y estoy tan enamorado hoy puedo soñar, puedo volar)
(Et je suis si amoureux aujourd'hui je peux rêver, je peux voler)
Tengo el corazon despierto, esto es un amor completo. oh
J'ai le cœur éveillé, c'est un amour complet. oh
(Y estoy tan enamorado hoy puedo soñar, puedo volar)
(Et je suis si amoureux aujourd'hui je peux rêver, je peux voler)
Decirte que te agradezco, puedo existir,
Te dire que je te remercie, je peux exister,
Ahora con tu amor.
Maintenant avec ton amour.
(Y estoy tan enamorado)
(Et je suis si amoureux)
¡Tan enamorado!
Si amoureux !
(Estoy tan enamorado)
(Je suis si amoureux)
¡Estoy yo!
C'est moi !
(Estoy tan enamorado)
(Je suis si amoureux)
Te adoro, te quiero, te admiro hoy vivo,
Je t'adore, je t'aime, je t'admire aujourd'hui je vis,
Por ti puedo existir, Y tu eres para
Pour toi je peux exister, Et tu es pour moi
Mia hasta el fin, enamorados,
Mienne jusqu'à la fin, amoureux,
Completamente...
Complètement...
Puedo existir.
Je peux exister.





Writer(s): Fernando Osorio, Huey Dumbar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.