Si Tú Me Amas - Huey Dunbar traduction en allemand

Si Tú Me Amas

Laralalala.
Si tú me amas no hay tormenta que haga naufragar mi mar
Si tú me amas no habrá miedo al levantarme en las mañanas
Si tú me amas ya no importan las palabras las miradas,
De las personas que nunca sabrán lo que es vivir con alas

Si tú me amas voy contigo hasta en las nubes,
Si tu me amas yo te cumplo mis promesas,
Quiero dejarte nunca sola,
Por que yo se que tu alma llora,
Si se oscurece el paraíso de los dos
Si tú me amas yo sabre que siempre tuve,
Una razón para confiar en tu mirada,
Si tú me amas, Si tú me amas,
Hoy te entrego el cuerpo y alma frente a dios.
Si tú me amas, lalalala lalalalala.
(Si tú me amas)

La vida es dura y corta, como una canción
Que se hace bella con las notas del amor,
Sólo mira cuando hallamos la armonía,
En una danza que al final nunca termina.

Si tú me amas voy contigo hasta en las nubes,
Si tu me amas yo te cumplo mis promesas,
Quiero dejarte nunca sola,
Por que yo se que tu alma llora,
Si se oscurece el paraíso de los dos
Si tú me amas yo sabre que siempre tuve,
Una razón para confiar en tu mirada,
Si tú me amas, Si tú me amas,
Hoy te entrego el cuerpo y alma frente a dios.
Si tu me amas, lalalala lalalalala.

(Si tu me amas yo te amo nada nos podrá separar, si tu me amas)
Yo te cumplo mis promesas, quiero dejarte nunca sóla,
(Si tu me amas yo te amo nada nos podrá separar, si tu me amas)
Hoy te entrego cuerpo y alma, frente a dios si tu me amas,

(Nada nos podrá separar, si tu me amas) voy contigo
Y vuelo en las nubes, ven conmigo,(nada nos podrá separar)
(Si tu me amas, yo te amo, nada nos podrá separar)

Wenn Du Mich Liebst

Laralalala.
Wenn du mich liebst, gibt es keinen Sturm, der mein Meer Schiffbruch erleiden lässt
Wenn du mich liebst, werde ich keine Angst haben, morgens aufzustehen
Wenn du mich liebst, sind Worte, Blicke nicht mehr wichtig,
Von den Leuten, die niemals wissen werden, was es heißt, mit Flügeln zu leben

Wenn du mich liebst, gehe ich mit dir bis in die Wolken,
Wenn du mich liebst, erfülle ich dir meine Versprechen,
Ich will dich niemals allein lassen,
Denn ich weiß, dass deine Seele weint,
Wenn das Paradies von uns beiden sich verdunkelt
Wenn du mich liebst, werde ich wissen, dass ich immer hatte,
Einen Grund, deinem Blick zu vertrauen,
Wenn du mich liebst, Wenn du mich liebst,
Heute übergebe ich dir Leib und Seele vor Gott.
Wenn du mich liebst, lalalala lalalalala.
(Wenn du mich liebst)

Das Leben ist hart und kurz, wie ein Lied
Das schön wird mit den Noten der Liebe,
Schau nur, wenn wir die Harmonie finden,
In einem Tanz, der am Ende niemals endet.

Wenn du mich liebst, gehe ich mit dir bis in die Wolken,
Wenn du mich liebst, erfülle ich dir meine Versprechen,
Ich will dich niemals allein lassen,
Denn ich weiß, dass deine Seele weint,
Wenn das Paradies von uns beiden sich verdunkelt
Wenn du mich liebst, werde ich wissen, dass ich immer hatte,
Einen Grund, deinem Blick zu vertrauen,
Wenn du mich liebst, Wenn du mich liebst,
Heute übergebe ich dir Leib und Seele vor Gott.
Wenn du mich liebst, lalalala lalalalala.

(Wenn du mich liebst, ich liebe dich, nichts kann uns trennen, wenn du mich liebst)
Ich erfülle dir meine Versprechen, ich will dich niemals allein lassen,
(Wenn du mich liebst, ich liebe dich, nichts kann uns trennen, wenn du mich liebst)
Heute übergebe ich dir Leib und Seele, vor Gott, wenn du mich liebst,

(Nichts kann uns trennen, wenn du mich liebst) ich gehe mit dir
Und fliege in den Wolken, komm mit mir, (nichts kann uns trennen)
(Wenn du mich liebst, ich liebe dich, nichts kann uns trennen)