Paroles et traduction Huey Lewis and The News - But It's Alright

But It's Alright

You don't know
How I feel
You never know
How I feel
When I needed you
To come around
You always try
To put me down

Well I know girl
Believe me when I say
That you
Are someday gonna pay
Girl but it's alright
Alright girl
You hurt me
But it's alright

Hey now one day
You'll see
You'll never find
A guy like me
Who'll love you right
Both day and night
You never have to worry
'Cause it's alright

Oh what I'm tellin you girl
And we both know it's true
I am so mixed up over you
Girl but it's alright
All right girl
You hurt me
But it's alright
Oh yeah

Oh yeah
My my my baby

I said it's alright
Alright girl
Hey now it's alright
Alright girl

Now everything
I wanna say
You'll meet a guy
That'l make you pay
He'll treat you bad
And make you sad
And you will ruin
The love you had

Oh but I'd hate
To say I told you so
Baby
You got to got to reap what you sow
Yeah but it's alright
Alright girl
You are payin' now
But it's alright

Goodbye love
Goodbye girl
You're payin' now
But it's alright
You hurt me once
You hurt me twice
Oh baby

Но всё в порядке

Ты не знаешь,
Что я чувствую,
Ты никогда не знаешь,
Что я чувствую,
Когда ты мне нужна была,
Чтобы быть рядом,
Ты всегда пыталась
Унизить меня.

Что ж, я знаю, девочка,
Поверь мне, когда я говорю,
Что ты
Когда-нибудь заплатишь.
Девочка, но всё в порядке,
Всё в порядке, девочка,
Ты причинила мне боль,
Но всё в порядке.

Эй, однажды
Ты увидишь,
Ты никогда не найдешь
Парня, как я,
Который будет любить тебя правильно,
И днем, и ночью.
Тебе никогда не придется волноваться,
Потому что всё в порядке.

О, что я тебе говорю, девочка,
И мы оба знаем, что это правда,
Я так запутан из-за тебя,
Девочка, но всё в порядке,
Всё в порядке, девочка,
Ты причинила мне боль,
Но всё в порядке.
О да.

О да,
Моя, моя, моя малышка.

Я сказал, всё в порядке,
Всё в порядке, девочка,
Эй, теперь всё в порядке,
Всё в порядке, девочка.

Теперь всё,
Что я хочу сказать,
Ты встретишь парня,
Который заставит тебя заплатить.
Он будет плохо с тобой обращаться
И сделает тебя грустной,
И ты разрушишь
Ту любовь, что у тебя была.

О, но я бы не хотел
Говорить: "Я же тебе говорил",
Малышка,
Ты должна пожинать то, что посеяла.
Да, но всё в порядке,
Всё в порядке, девочка,
Ты расплачиваешься сейчас,
Но всё в порядке.

Прощай, любовь,
Прощай, девочка,
Ты расплачиваешься сейчас,
Но всё в порядке.
Ты ранила меня однажды,
Ты ранила меня дважды,
О, малышка.