Paroles et traduction Huey Lewis and The News - I Want To (Do Everything for You)

I Want To (Do Everything for You)

I want to hold you in my arms
Till you say, "Turn me loose"
I want to do little things for you
Till you say, "It ain't no use"

I want to wake you every morning
With a good morning kiss
I want to kiss you to sleep the same way
'Cause I, I know you like this

I want to do everything for you
'Cause that's all that man can do
When he loves a woman like I love you
And I love you, I love you, I love you
Ooo, eee, I love you

I want to say sweet things to you
Till you say, "I said enough"
I want to stand right by your side
When the goin' gets tough

I want to mend your broken heart
Till you say, "The hurt is gone"
I want to stay with you always
So that you won't be alone

I want to do everything for you
'Cause that's all that man can do
When he loves a woman like I love you
And I love you, I love you, I love you
Ooo, eee, I love you

Do everything
I'll do everything

I want to work for you every day
Till you say, "Come home and rest"
I want to buy you pretty things
So you can look your best

I want to take you everywhere
So the world can see what I got
I want to give you tender love
Till you say, I've got to stop

I want to do everything for you
'Cause that's all that man can do
When he loves a woman like I love you
And I love you, I love you, oh, I love you
Oh, I love you, yes, I love you, oh, I love you, oh, I love you
I love you, baby, I'll do everything, baby

I love you

Хочу (Сделать все для тебя)

Хочу держать тебя в своих объятиях,
Пока ты не скажешь: "Отпусти меня".
Хочу делать для тебя мелочи,
Пока ты не скажешь: "В этом нет смысла".

Хочу будить тебя каждое утро
Нежным поцелуем.
Хочу целовать тебя перед сном так же,
Потому что я, я знаю, тебе это нравится.

Хочу сделать для тебя все,
Ведь это все, что мужчина может сделать,
Когда он любит женщину так, как я люблю тебя.
И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Ооо, эээ, я люблю тебя.

Хочу говорить тебе нежности,
Пока ты не скажешь: "Хватит".
Хочу быть рядом с тобой,
Когда станет трудно.

Хочу залечить твое разбитое сердце,
Пока ты не скажешь: "Боль прошла".
Хочу всегда быть с тобой,
Чтобы ты не была одна.

Хочу сделать для тебя все,
Ведь это все, что мужчина может сделать,
Когда он любит женщину так, как я люблю тебя.
И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Ооо, эээ, я люблю тебя.

Сделать все.
Я сделаю все.

Хочу работать для тебя каждый день,
Пока ты не скажешь: "Иди домой и отдохни".
Хочу покупать тебе красивые вещи,
Чтобы ты выглядела превосходно.

Хочу возить тебя повсюду,
Чтобы мир увидел, какое у меня сокровище.
Хочу дарить тебе нежную любовь,
Пока ты не скажешь: "Мне нужно остановиться".

Хочу сделать для тебя все,
Ведь это все, что мужчина может сделать,
Когда он любит женщину так, как я люблю тебя.
И я люблю тебя, люблю тебя, о, я люблю тебя.
О, я люблю тебя, да, я люблю тебя, о, я люблю тебя, о, я люблю тебя.
Я люблю тебя, детка, я сделаю все, детка.

Я люблю тебя.