Paroles et traduction Huey Lewis and The News - Some of My Lies Are True (Sooner or Later)

Some of My Lies Are True (Sooner or Later)

Say you wanna be a friend of mine
See me all the time
You don't care what I do

But it all sounds the same to me
Hey, can't you see
It's just like I told you

I know you think that I've
Been stringing you along
And that I've told you a few, but

(Chorus)
Sooner or later when you say I love you
You're gonna realize that some of my lies are true

I never told you that I was the one
Said it just for fun
You know, you knew it too

So why so much on the telephone
I'm never home
It's just like I told you

Because it's real the way you used to make me feel
It makes it so hard to say
But nothing can change the way I feel today
Don't you see that...

Sooner or later when you say I love you
Your gonna realize that some of my lies are true

(Repeat chorus x 2)

Because it's real the way you used to make me feel
It makes it so hard to say but
Nothing can change the way I feel today
Don't you see that...

(Repeat chorus x 3)

Некоторые из моих лжей - правда (Рано или поздно)

Ты говоришь, что хочешь быть моей подругой,
Видеть меня постоянно.
Тебе все равно, что я делаю.

Но для меня это звучит одинаково.
Эй, разве ты не видишь,
Все именно так, как я тебе говорил.

Я знаю, ты думаешь, что я
Вожу тебя за нос,
И что я тебе немного наврал, но...

(Припев)
Рано или поздно, когда ты скажешь "Я люблю тебя",
Ты поймешь, что некоторые из моих лжей - правда.

Я никогда не говорил тебе, что я тот самый,
Сказал это просто ради шутки.
Знаешь, ты ведь тоже это знала.

Так зачем же так много звонков?
Меня никогда нет дома.
Все именно так, как я тебе говорил.

Ведь это правда, то, что я чувствовал к тебе раньше,
Мне так сложно это сказать,
Но ничто не может изменить моих сегодняшних чувств.
Разве ты не видишь, что...

Рано или поздно, когда ты скажешь "Я люблю тебя",
Ты поймешь, что некоторые из моих лжей - правда.

(Припев x 2)

Ведь это правда, то, что я чувствовал к тебе раньше,
Мне так сложно это сказать, но
Ничто не может изменить моих сегодняшних чувств.
Разве ты не видишь, что...

(Припев x 3)