Paroles et traduction Huey Lewis and The News - Who Cares?

Who Cares?

Moving on the evening of the 87th day
But maybe a solution might affect you right away
Jesus taught himself, a certain state of mind
Line 'em up, move 'em along, haven't got much time

Who cares? No one's talking anyway
Who cares? Won't the problem go away?
Who cares? Change the channel, standard shift
Who cares? Does anybody give a shit?

Dimwits on the freeway stay alive at 55
Politicians speeding, just trying to survive
Couldn't stop the press, what was a bloody mess
Mashin' down a paper sack and couldn't pass the test

Who cares? No one's talking anyway
Who cares? Won't the problem go away?
Who cares? Change the channel, standard shift
Who cares? Does anybody give a shit?

Who cares? No one's talking anyway
Who cares? Won't the problem go away?
Who cares? Change the channel, standard shift
Who cares? Does anybody give a shit?

Кому какое дело?

Двигаюсь вечером 87-го дня,
Но, может быть, решение повлияет на тебя прямо сейчас.
Иисус учил себя, определённому состоянию души,
Выстрой их в ряд, двигай дальше, времени мало.

Кому какое дело? Всё равно никто не говорит.
Кому какое дело? Разве проблема исчезнет?
Кому какое дело? Переключи канал, стандартный ход.
Кому какое дело? Хоть кому-то не наплевать?

Тупицы на автостраде выживают на скорости 55,
Политики несутся, просто пытаясь уцелеть.
Не мог остановить прессу, какой кровавый бардак,
Смял бумажный пакет и не смог пройти тест.

Кому какое дело? Всё равно никто не говорит.
Кому какое дело? Разве проблема исчезнет?
Кому какое дело? Переключи канал, стандартный ход.
Кому какое дело? Хоть кому-то не наплевать?

Кому какое дело? Всё равно никто не говорит.
Кому какое дело? Разве проблема исчезнет?
Кому какое дело? Переключи канал, стандартный ход.
Кому какое дело? Хоть кому-то не наплевать?