Paroles et traduction Huey Lewis and The News - Whole Lotta Lovin'

Whole Lotta Lovin'

I'm tired of these girlie magazines
I want to stop dreamin', and get back home to the real thing
Late last night I read the letter you sent
Woke up this morning, under a tent
Uh huh, we've got a whole lotta lovin' to do

My mini bar's empty, but I'm still alive
I'm all alone but my bed's big enough for a party of five
Tossing and turning until a quarter to three
Can't get to sleep without watching TV
Uh huh, we've got a whole lotta lovin' to do.

Oh it's been weeks since I've seen you,

I'm hoping that you mean it
When you tell me that you understand
But there's one little thing that I'm worried about
I hope that you remember who I am

[I'm the one with the harmonica]

Everybody else is holding hands
I'm here lonely, playing around with my microphone stand
But I'm coming home, only one more week
The first three days we won't get no sleep
Uh huh, we've got a whole lotta lovin' to do.

Много Любви

Я устал от этих журналов с девчонками
Хочу перестать мечтать и вернуться домой к тебе, моя родная
Поздно ночью прочитал твое письмо
Проснулся сегодня утром в палатке
Ух ты, нам предстоит много любви.

Мой мини-бар пуст, но я все еще жив
Я совсем один, но моя кровать достаточно большая для вечеринки на пятерых
Ворочался до четверти третьего
Не могу заснуть, не посмотрев телевизор
Ух ты, нам предстоит много любви.

Прошло несколько недель с тех пор, как я тебя видел,

Я надеюсь, ты имеешь это в виду
Когда говоришь, что понимаешь
Но есть одна мелочь, о которой я беспокоюсь
Надеюсь, ты помнишь, кто я

[Я тот, что с губной гармоникой]

Все остальные держатся за руки
А я тут один, играюсь со своей стойкой для микрофона
Но я возвращаюсь домой, всего через неделю
Первые три дня мы не будем спать
Ух ты, нам предстоит много любви.