Paroles et traduction Huey Lewis and The News - World to Me

World to Me

Bars of gold, shiny diamonds
And all the pearls in the deep blue sea
They could never equal what you mean to me

And all the rings on all the fingers
Of all the Kings and Queens
They won't reveal, how I feel

'Cause you are there when I need you
And you are there in the morning when the sun comes up
And you are there in the evening
And you are there when I slip up

You'll be there in the winter time
You'll be there and be true
From now on, I'll be there for you

'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world to me

And all the cold in Alaska
And all the music down in Tennessee
All the tea in China, can't take you from me

The highest mountains, the greenest valleys
And all the stars above
They can't replace, my favorite face

'Cause you were there through the hard times
And you were there when I was ready to give up
And you were there when there was no one else
And you were there when I messed up

You'll be there in the long run
You'll be there and be true
From now on, well, I'll be there for you

'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world, you mean the world

You'll be there in the winter time
You'll be there and be true
From now on, well, I'll be there for you

'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world, you mean the world to me

You mean the world, you mean the world

Весь мир для меня

Золотые слитки, сверкающие бриллианты
И все жемчужины в глубоком синем море
Они никогда не сравнятся с тем, что ты значишь для меня.

И все кольца на всех пальцах
Всех королей и королев
Не смогут передать моих чувств.

Потому что ты рядом, когда ты мне нужна,
И ты рядом утром, когда встает солнце,
И ты рядом вечером,
И ты рядом, когда я оступаюсь.

Ты будешь рядом зимой,
Ты будешь рядом и будешь верна,
С этого момента я буду рядом с тобой.

Потому что ты, ты значишь для меня целый мир, ты значишь для меня целый мир,
Ты значишь для меня целый мир, ты значишь для меня целый мир,
И я хочу, чтобы ты и весь мир увидели,
Что ты значишь для меня целый мир.

И весь холод Аляски,
И вся музыка Теннесси,
Весь чай в Китае не смогут разлучить меня с тобой.

Высочайшие горы, самые зеленые долины
И все звезды над нами
Не смогут заменить твоего любимого лица.

Потому что ты была рядом в трудные времена,
И ты была рядом, когда я был готов сдаться,
И ты была рядом, когда не было никого,
И ты была рядом, когда я ошибался.

Ты будешь рядом в долгой гонке,
Ты будешь рядом и будешь верна,
С этого момента я буду рядом с тобой.

Потому что ты, ты значишь для меня целый мир, ты значишь для меня целый мир,
Ты значишь для меня целый мир, ты значишь для меня целый мир,
И я хочу, чтобы ты и весь мир увидели,
Что ты значишь для меня целый мир, ты значишь для меня целый мир.

Ты будешь рядом зимой,
Ты будешь рядом и будешь верна,
С этого момента я буду рядом с тобой.

Потому что ты, ты значишь для меня целый мир, ты значишь для меня целый мир,
Ты значишь для меня целый мир, ты значишь для меня целый мир,
И я хочу, чтобы ты и весь мир увидели,
Что ты значишь для меня целый мир, ты значишь для меня целый мир.

Ты значишь для меня целый мир, ты значишь для меня целый мир.