Paroles et traduction Huey Lewis & The News - Back in Time (Live 1987)

Back in Time (Live 1987)

Tell me, doctor
Where are we going this time?
Is this the fifties?
Or nineteen ninety-nine?

All I wanted to do
Was play my guitar and sing

Take me away
I don't mind
You better promise me
I'll be back in time
Gotta get back in time

Don't bet your future
On one roll of the dice
Better remember
Lightning never strikes twice

Please don't drive at eighty-eight
Don't wanna be late again

Take me away
I don't mind
You better better promise me
I'll be back in time
Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get me back in time

Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back.
(Get back, Marty.)

Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back.

Назад в будущее (Live 1987)

Скажи мне, дорогая,
Куда мы отправимся на этот раз?
Это пятидесятые?
Или девятнадцать девяносто девять?

Все, чего я хотел,
Это играть на гитаре и петь.

Забери меня отсюда,
Я не против.
Ты должна мне обещать,
Что я вернусь назад вовремя.
Должен вернуться вовремя.

Не ставь свое будущее
На один бросок костей.
Лучше помни,
Молния никогда не бьет дважды.

Пожалуйста, не гони на восемьдесят восемь,
Не хочу снова опоздать.

Забери меня отсюда,
Я не против.
Ты точно должна мне обещать,
Что я вернусь назад вовремя.
Должен вернуться вовремя.
Должен вернуться вовремя.
Верни меня вовремя.

Должен вернуться вовремя.
Должен вернуться вовремя.
Вернись, вернись.
(Вернись, Марти.)

Должен вернуться вовремя.
Должен вернуться вовремя.
Вернись, вернись.