Paroles et traduction Huey Lewis & The News - Doing It All for My Baby (Live)

Doing It All for My Baby (Live)

Early in the morning I'm still in bed
She comes to me with sweet affection
Wakes me with kisses, "Hello, sleepyhead!"
Gets me moving in the right direction
I do my best to give her love that lasts forever
It seems like everything I do I'm doing better
Doing it all for my baby
Because she's as fine as she can be
I'm doing it all for my baby
For everything she does for me
Later in the evening, it's been a busy day
She lays her head upon my weary shoulder
Listen to her laughing, snuggle up and say
"Now I'm with you baby, the loneliness is over"
I do my best to give her love that lasts forever
It seem like everything I do I'm doing better
Doing it all for my baby
Because she's as fine as she can be
Doing it all for my baby
For everything she does for me
Doing it all for my baby
Because she's as fine as she can be
Doing it all for my baby
For everything she does for me
Doing it, doing it
Doing it, doing it, doing it, yeah
Doing it, doing it
Ooh ooh ooh ooh
Doing it, doing it
Doing it, doing it, doing it, doing it, doing it, yeah
Doing it, doing it, doing it, doing it
Ooh ooh ooh ooh
Doing it all for my baby
Doing it all for my baby
Doing it all for my baby
She's as fine as she can be
Doing it all for my baby
Doing it all for my baby
Doing it all for my baby
She's so fine

Делаю всё это для моей малышки (Живое выступление)

Рано утром я ещё в постели,
Она приходит ко мне с нежной лаской,
Будит меня поцелуями: "Привет, соня!"
Направляет меня в нужное русло.
Я делаю все возможное, чтобы дарить ей вечную любовь,
Кажется, все, что я делаю, я делаю лучше.
Делаю все это для моей малышки,
Потому что она прекрасна, как может быть,
Делаю все это для моей малышки,
За все, что она делает для меня.
Позже вечером, после напряженного дня,
Она кладет голову мне на усталое плечо,
Слушаю ее смех, прижимаюсь и говорю:
"Теперь я с тобой, малышка, одиночество закончилось".
Я делаю все возможное, чтобы дарить ей вечную любовь,
Кажется, все, что я делаю, я делаю лучше.
Делаю все это для моей малышки,
Потому что она прекрасна, как может быть,
Делаю все это для моей малышки,
За все, что она делает для меня.
Делаю все это для моей малышки,
Потому что она прекрасна, как может быть,
Делаю все это для моей малышки,
За все, что она делает для меня.
Делаю это, делаю это,
Делаю это, делаю это, делаю это, да,
Делаю это, делаю это,
О-о-о-о,
Делаю это, делаю это,
Делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, делаю это, да,
Делаю это, делаю это, делаю это, делаю это,
О-о-о-о,
Делаю все это для моей малышки,
Делаю все это для моей малышки,
Делаю все это для моей малышки,
Она прекрасна, как может быть,
Делаю все это для моей малышки,
Делаю все это для моей малышки,
Делаю все это для моей малышки,
Она так прекрасна.