Paroles et traduction Huey Lewis & The News - Don't Look Back

Don't Look Back

Woman left for another man
Took your car and a Steely Dan
If you're back for that you wouldn't have no luck
There's only one thing to do
Keep on walking and don't look back
Head on down to the chicken shack
Go and act like a maniac
Keep on rocking and don't look back
Had a little trouble with a guy at work
Got a great big mouth for a little jerk
Got a lot of bills, one check won't pay
And a love that's real is fading away
There's only one thing to do
Keep on walking and don't look back
Head on down to the chicken shack
Go and act like a maniac
Keep on rocking and don't look back
Keep on walking and don't look back
Don't you just sing the blues
Keep on walking and never look back
Put on your walking shoes
Keep on walking and don't look back
Never look back
Just chalk it up to history
Set yourself free
Keep on walking and don't look back
Head on down to the chicken shack
Go and act like a maniac
Keep on rocking and don't look back

Не оглядывайся

Женщина ушла к другому,
Прихватив твою машину и Стили Дэна.
Если ты вернулся за этим, тебе не повезет,
Есть только одно, что можно сделать:
Продолжай идти и не оглядывайся.
Отправляйся в куриную закусочную,
Веди себя как маньяк,
Продолжай отрываться и не оглядывайся.
Были небольшие проблемы с парнем на работе,
У такого мелкого засранца слишком длинный язык.
Куча счетов, одна зарплата не покроет,
А настоящая любовь угасает.
Есть только одно, что можно сделать:
Продолжай идти и не оглядывайся.
Отправляйся в куриную закусочную,
Веди себя как маньяк,
Продолжай отрываться и не оглядывайся.
Продолжай идти и не оглядывайся,
Не пой же ты блюз,
Продолжай идти и никогда не оглядывайся,
Надень свои походные ботинки,
Продолжай идти и не оглядывайся,
Никогда не оглядывайся.
Просто спиши это на историю,
Освободи себя,
Продолжай идти и не оглядывайся.
Отправляйся в куриную закусочную,
Веди себя как маньяк,
Продолжай отрываться и не оглядывайся.