Paroles et traduction Huey Lewis & The News - Finally Found a Home (Remastered)

Finally Found a Home (Remastered)

It used to make me so fed up
People always asking me
What will you be when you grow up
You're gonna need security
Spent a little time in school
Wishing I was somewhere else
Having fun and acting cool
I just want to be myself

And I finally found a home
Where I'll never be alone
Right here where I belong
And I finally found a home
Here, in a song

Thought I'd finally found the one
Together we would always be
Funny how things come undone
Love's not what it's supposed to be
Now everybody need a place
Even if it's on a stage
Everybody needs a race
Something to help them turn the page

And I finally found a home
Where I'll never be alone
Right here where I belong
And I finally found a home
Here, in a song

It used to make me so fed up
People always asking me
What are you now that you've grown up
Exactly what I want to be

And I finally found a home
Where I'll never be alone
Right here where I belong
And I finally found a home

And I finally found a home
And I don't know where

And I finally found a home
If you want I'll be here

And I finally found a home
And I finally found a home
Here, in a song

And I finally found a home
And I finally found a home
And I finally found a home ...

Наконец-то нашёл дом (Ремастеринг)

Меня это так бесило,
Люди всегда спрашивали меня:
"Кем ты станешь, когда вырастешь?
Тебе нужна будет стабильность".
Провел немного времени в школе,
Мечтая быть где-нибудь ещё,
Веселясь и строя из себя крутого,
Я просто хочу быть собой.

И я наконец-то нашёл дом,
Где я никогда не буду одинок,
Прямо здесь, где моё место,
И я наконец-то нашёл дом,
Здесь, в песне.

Думал, что наконец-то нашёл ту самую,
Вместе мы будем всегда,
Забавно, как все рушится,
Любовь - это не то, чем она должна быть.
Теперь каждому нужно свое место,
Даже если это сцена,
Каждому нужен свой путь,
Что-то, что поможет им перевернуть страницу.

И я наконец-то нашёл дом,
Где я никогда не буду одинок,
Прямо здесь, где моё место,
И я наконец-то нашёл дом,
Здесь, в песне.

Меня это так бесило,
Люди всегда спрашивали меня:
"Кем ты стал теперь, когда вырос?"
Тем, кем я хотел быть.

И я наконец-то нашёл дом,
Где я никогда не буду одинок,
Прямо здесь, где моё место,
И я наконец-то нашёл дом,

И я наконец-то нашёл дом,
И я не знаю, где...

И я наконец-то нашёл дом,
Если хочешь, я буду здесь.

И я наконец-то нашёл дом,
И я наконец-то нашёл дом,
Здесь, в песне.

И я наконец-то нашёл дом,
И я наконец-то нашёл дом,
И я наконец-то нашёл дом...