Paroles et traduction Huey Lewis & The News - Finally Found a Home

Finally Found a Home

It used to make me so fed up
People always asking me
What will you be when you grow up
You're gonna need security
Spent a little time in school
Wishing I was somewhere else
Having fun and acting cool
I just want to be myself

And I finally found a home
Where I'll never be alone
Right here where I belong
And I finally found a home
Here, in a song

Thought I'd finally found the one
Together we would always be
Funny how things come undone
Love's not what it's supposed to be
Now everybody need a place
Even if it's on a stage
Everybody needs a race
Something to help them turn the page

And I finally found a home
Where I'll never be alone
Right here where I belong
And I finally found a home
Here, in a song

It used to make me so fed up
People always asking me
What are you now that you've grown up
Exactly what I want to be

And I finally found a home
Where I'll never be alone
Right here where I belong
And I finally found a home

And I finally found a home
And I don't know where

And I finally found a home
If you want I'll be here

And I finally found a home
And I finally found a home
Here, in a song

And I finally found a home
And I finally found a home
And I finally found a home ...

J'ai enfin trouvé un foyer

J'avais l'habitude d'en avoir assez
Les gens me demandaient toujours
Ce que tu seras quand tu seras grand
Tu auras besoin de sécurité
J'ai passé un peu de temps à l'école
Je voulais être ailleurs
S'amuser et faire le cool
Je veux juste être moi-même

Et j'ai enfin trouvé un foyer
Où je ne serai jamais seul
C'est ici que j'appartiens
Et j'ai enfin trouvé un foyer
Ici, dans une chanson

Je pensais avoir enfin trouvé la bonne
Ensemble, nous serions toujours
C'est drôle comme les choses se défont
L'amour n'est pas ce qu'il est censé être
Maintenant, tout le monde a besoin d'un endroit
Même si c'est sur une scène
Tout le monde a besoin d'une course
Quelque chose pour les aider à tourner la page

Et j'ai enfin trouvé un foyer
Où je ne serai jamais seul
C'est ici que j'appartiens
Et j'ai enfin trouvé un foyer
Ici, dans une chanson

J'avais l'habitude d'en avoir assez
Les gens me demandaient toujours
Qu'est-ce que tu es maintenant que tu as grandi
Exactement ce que je veux être

Et j'ai enfin trouvé un foyer
Où je ne serai jamais seul
C'est ici que j'appartiens
Et j'ai enfin trouvé un foyer

Et j'ai enfin trouvé un foyer
Et je ne sais pas où

Et j'ai enfin trouvé un foyer
Si tu veux, je serai là

Et j'ai enfin trouvé un foyer
Et j'ai enfin trouvé un foyer
Ici, dans une chanson

Et j'ai enfin trouvé un foyer
Et j'ai enfin trouvé un foyer
Et j'ai enfin trouvé un foyer ...