Paroles et traduction Huey Lewis & The News - Naturally

Naturally

All the birds have been blue
They don't know what to do
Ever since you said goodbye to me
And the flowers in their gloom
Have just refused to bloom
'Cause we all want you back, you see
Mmm naturally
All the birds have been blue
They don't know what to do
Ever since you said goodbye to me
And the flowers in their gloom
Have just refused to bloom
'Cause we all want you back, you see
And hey Mister Moon, is left without a tune
And his shadow's lost the harmony
So don't waste any time
Come back and change your mind
Everything will work out naturally
You know that love is a struggle
And only the strong will survive
So it's up to me and you
To do what we've got to do
To keep our love alive
And now the bees have been gone
They know that something's wrong
'Cause they don't feel like buzzing at all
And the stars up in the sky, now all they do is cry
And that's why the rain must fall
And the early morning Sun
He knows that you're the one
And we both miss your company
So don't waste any time
Come back and change your mind
Everything will work out naturally
You know love, love is a struggle
And only the strong will survive
So it's up to me and you
To do what we've got to do
To keep our love alive
So don't waste any time
Come back and change your mind
We'll be singing harmonies
With the birds and bees
If only you'll be mine
Things will work out fine, mmm naturally

Естественно

Все птицы стали синими,
Они не знают, что им делать,
С тех пор, как ты сказала мне "прощай".
И цветы в своей печали
Просто отказались цвести,
Ведь мы все хотим, чтобы ты вернулась, понимаешь?
Ммм, естественно.
Все птицы стали синими,
Они не знают, что им делать,
С тех пор, как ты сказала мне "прощай".
И цветы в своей печали
Просто отказались цвести,
Ведь мы все хотим, чтобы ты вернулась, понимаешь?
И эй, Мистер Луна, остался без мелодии,
И его тень потеряла гармонию.
Так что не трать время,
Вернись и передумай,
Всё образуется естественным путем.
Ты знаешь, что любовь — это борьба,
И только сильные выживут.
Так что только от нас с тобой зависит,
Сделать то, что мы должны сделать,
Чтобы сохранить нашу любовь живой.
А теперь пчелы исчезли,
Они знают, что что-то не так,
Потому что им совсем не хочется жужжать.
И звезды на небе, теперь все, что они делают, это плачут,
И вот почему должен идти дождь.
И раннее утреннее солнце,
Оно знает, что ты та самая,
И мы оба скучаем по тебе.
Так что не трать время,
Вернись и передумай,
Всё образуется естественным путем.
Ты знаешь, любовь, любовь — это борьба,
И только сильные выживут.
Так что только от нас с тобой зависит,
Сделать то, что мы должны сделать,
Чтобы сохранить нашу любовь живой.
Так что не трать время,
Вернись и передумай,
Мы будем петь в гармонии
С птицами и пчелами,
Если только ты будешь моей.
Всё будет хорошо, ммм, естественно.