Paroles et traduction Huey Lewis & The News - Simple As That

You go to work, work hard all day
At the end of the week, you collect your pay
That's just where it's at
It's as simple as that
You pay your bills the best that you can
But the rising cost sure hurts a family man
While the rich man gets fat
It's as simple as that
And the money goes so fast it ain't funny
Ba ha ha, it ain't funny
Your mind's made up to get that house on the hill
But you just don't know if you ever will
Because you can't get the cash
It's as simple as that
Cause the man from the bank, he won't give you a loan
Without putting a morgage on all that you own
A tit for a tat
That's how it is
It's as simple as that
Ooh, and the money goes so fast it ain't funny
Ba ha ha, it ain't funny
Nooo, it's as simple
It's as simple
It's as simple as that
Hey
Before you know it the kids are all grown
And married off with kids of their own
Now it's all in the past
True story, yeah
It's as simple as that
You've reached the autumn of your life
And all that's left is you and your wife
And a dog and a cat
That's how it is
It's as simple as that
Ooh, and the money goes so fast it ain't funny
Ba ha ha, it ain't funny
Nooo, it's as simple
It's as simple
It's as simple as that
Hey yeah
It's as simple
It's as simple
It's as simple as that
It's as simple
It's as simple
It's as simple as that
Hey yeah
It's as simple

Ты идешь на работу, работаешь весь день.
В конце недели ты получаешь свою зарплату.
Это как раз там, где это происходит.
Все так просто.
Ты платишь по счетам, как можешь.
Но рост цен, несомненно, причиняет боль семейному мужчине.
Пока богач толстеет.
Все так просто.
И деньги идут так быстро, что это не смешно.
Ба-ха-ха, это не смешно.
Ты принял решение о том, чтобы заполучить этот дом на холме.
Но ты просто не знаешь, будешь ли ты когда-нибудь.
Потому что ты не можешь получить наличные.
Все так просто.
Потому что человек из банка не даст тебе кредит.
Не ставя моргаж на все, что у тебя есть.
Синица за тату.
Вот так все и есть.
Все так просто.
О, и деньги идут так быстро, что это не смешно.
Ба-ха-ха, это не смешно.
Нет, все так просто.
Все так же просто.
Все так просто.
Эй!
Не успеешь оглянуться, как дети вырастут.
И поженились с собственными детьми.
Теперь все это в прошлом.
Правдивая история, да.
Все так просто.
Ты достиг осени своей жизни.
И все, что осталось-это ты и твоя жена.
И собаку, и кошку.
Вот так все и есть.
Все так просто.
О, и деньги идут так быстро, что это не смешно.
Ба-ха-ха, это не смешно.
Нет, все так просто.
Все так же просто.
Все так просто.
Эй, да!
Все так же просто.
Все так же просто.
Все так просто.
Все так же просто.
Все так же просто.
Все так просто.
Эй, да!
Все так же просто.