Paroles et traduction Huey Lewis & The News - While We're Young

While We're Young

(Ooh-ooh) Do you remember when not so long ago
All we had was time
And the future was the last thing on our minds
What a time

Now here we are getting older
Wondering what will be
Life is short
Let′s take advantage of every opportunity

While we're young
Let′s go out and have some fun
Ooh baby but we're done
Let's go back and give it some
(We better do it while we′re young)

We′ll take a nap in the afternoon
That's just part of the fun
So much of youth is wasted on the young
Watch your tongue

We′re not as good as we once were
But we're as good once as we ever were
Tell the kids we′re only late
And we'll need time to recuperate

While we′re young
Let's go out and have some fun
Mm baby while we're young
Let′s go out and get us some
(We better do it while we′re young) Woo

(Ooh) While we're young
Let′s go out and have some fun
(Ooh) baby while we're young
Let′s not wait till we're 91
(We better do it while we′re young) Ooh

(Ooh-ooh) While we're young (While we're young)
(Ooh-ooh) While we′re young (While we′re young)
(Ooh-ooh we better do it while we're young) Ooh
(Ooh-ooh) While we′re young (While we're young)
(Ooh-ooh) Baby while we′re young (While we're young)
(Ooh-ooh) We′re gonna get it while we're young

Пока мы молоды

(У-у) Помнишь, совсем недавно
У нас было только время
И будущее было последним, о чем мы думали
Вот это было время

А теперь мы становимся старше
И думаем, что будет
Жизнь коротка
Давай воспользуемся каждой возможностью

Пока мы молоды
Давай пойдем и повеселимся
О, детка, но мы уже закончили
Давай вернемся и попробуем еще раз
(Лучше сделать это, пока мы молоды)

Мы вздремнем днем
Это часть веселья
Так много молодости тратится впустую молодыми
Следи за языком

Мы уже не так хороши, как раньше
Но мы так же хороши, как и когда-либо
Скажем детям, что мы просто опоздали
И нам нужно время, чтобы прийти в себя

Пока мы молоды
Давай пойдем и повеселимся
Мм, детка, пока мы молоды
Давай пойдем и возьмем свое
(Лучше сделать это, пока мы молоды) Ву!

(У) Пока мы молоды
Давай пойдем и повеселимся
(У) детка, пока мы молоды
Давай не будем ждать, пока нам не стукнет 91
(Лучше сделать это, пока мы молоды) У

(У-у) Пока мы молоды (Пока мы молоды)
(У-у) Пока мы молоды (Пока мы молоды)
(У-у, лучше сделать это, пока мы молоды) У
(У-у) Пока мы молоды (Пока мы молоды)
(У-у) Детка, пока мы молоды (Пока мы молоды)
(У-у) Мы получим это, пока мы молоды