Paroles et traduction Huey Lewis & The News - Who Cares? (2008 - Remaster)

Who Cares? (2008 - Remaster)

"Who Cares?"
Newsbreak on the evening of the 87th day
Immediate solution not expected right away
Jesus ties on sale, look at 'em stand in line
Buy 'em up, move em along, haven't got much time
Who cares? no one's talking anyway
Who cares? won't the problem go away
Who cares? change the channel, stare and sit
Who cares? does any body give a shit?
Dimwits on the freeway stay alive at 55
Politicians speeding, just trying to survive
Couldn't stop the press, what a bloody mess
Imagine that, a paper sack that couldn't pass the test
Who cares? no one's talking anyway
Who cares? won't the problem go away
Who cares? change the channel, stare and sit
Who cares? does any body give a shit?
Who cares? no one's talking anyway
Who cares? won't the problem go away
Who cares? change the channel, stare and sit
Who cares? does any body give a shit?

Кому какое дело? (2008 - Ремастер)

"Кому какое дело?"
Экстренные новости вечером 87-го дня,
Немедленного решения не ждите, милая.
Распродажа галстуков с Иисусом, смотри, как стоят в очереди,
Скупают, идут дальше, времени мало, дорогая.
Кому какое дело? всё равно никто не говорит,
Кому какое дело? разве проблема сама исчезнет?
Кому какое дело? переключи канал, смотри и сиди,
Кому какое дело? хоть кому-то не наплевать?
Тупицы на автостраде еле живы на скорости 55,
Политики несутся, просто пытаясь выжить.
Не смог остановить прессу, какой кровавый бардак,
Представь себе, бумажный пакет, который не прошёл тест.
Кому какое дело? всё равно никто не говорит,
Кому какое дело? разве проблема сама исчезнет?
Кому какое дело? переключи канал, смотри и сиди,
Кому какое дело? хоть кому-то не наплевать?
Кому какое дело? всё равно никто не говорит,
Кому какое дело? разве проблема сама исчезнет?
Кому какое дело? переключи канал, смотри и сиди,
Кому какое дело? хоть кому-то не наплевать?