Paroles et traduction Huey Lewis - Feeling Alright

Feeling Alright

Seems I′ve got to have a change of scene
Cause everynight I have the strangest dreams
Imprisoned by the way it could have been
Left here on my own or so it seems
I've got to leave before I start to scream
Someone locked the door and turned the key
Feeling alright
I′m not feeling good myself
Feeling alright
I don't have to feel alright
I'm feeling good myself
Boy you sure took me for a ride
And even now I sit and wonder why
That when I think of you I stop myself from crying
I just can′t waste my time
I must keep tryin
I′ve got to stop believing all your lies
Cause there's too much to do before I die
Feeling alright
I′m not feeling good myself
Feeling alright
I don't have to feel alright
I′m feeling good myself
Don't you get too lost in all I say
But at the time you know
I really felt that way
But that was then and now you know it′s today
Lord I can't escape I guess I'm here to stay
Till someone comes along to take my place
With a different name and a different face
Feeling alright
I′m not feeling good myself
Feeling alright
I don′t have to feel alright
I'm feeling good myself

В порядке

Похоже, мне нужно сменить обстановку,
Ведь каждую ночь мне снятся странные сны,
Я в плену того, как все могло бы быть,
Оставлен здесь один, или так мне кажется.
Я должен уйти, прежде чем закричу,
Кто-то запер дверь и повернул ключ.
В порядке.
Мне самому нехорошо.
В порядке.
Мне не обязательно быть в порядке.
Мне хорошо.
Девочка, ты меня здорово прокатила,
И даже сейчас я сижу и думаю, почему,
Когда я думаю о тебе, я сдерживаю слезы.
Я просто не могу тратить свое время,
Я должен продолжать пытаться.
Я должен перестать верить всей твоей лжи,
Потому что слишком много нужно сделать, пока я жив.
В порядке.
Мне самому нехорошо.
В порядке.
Мне не обязательно быть в порядке.
Мне хорошо.
Не слишком увлекайся моими словами,
Но в то время, знаешь,
Я действительно так чувствовал.
Но это было тогда, а теперь, знаешь, сегодня.
Господи, я не могу сбежать, думаю, я здесь, чтобы остаться,
Пока кто-то не придет и не займет мое место,
С другим именем и другим лицом.
В порядке.
Мне самому нехорошо.
В порядке.
Мне не обязательно быть в порядке.
Мне хорошо.