Paroles et traduction Huey Mack - Closer (Remix)

Closer (Remix)

Yeah, take me back to when this shit was good
Back when all I had is you
And thought I always would
Never thought we grow apart
But I guess that's life
Tell myself I ain't in love
But everytime that I write, ah
I want you back
Took a little time to
Understand how much I mean that, yeah
Thinking back to all the times you made me go to rave
Hated that, but loved it put a smile on your face
Now every day I wake up, hate the fact that I'm alone
In a Bed feeling stuck this shit suck
Feelin' like texting you and telling you how I feel
But my homies tell me I need to chill
What if I could turn back time?
Way too many what if's going on in my mind
Keep on telling myself that Imma be fine
But all these memories just playing rewind like:

Baby pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older.

In that moment in time it was perfect
Now I'm all alone feelin' worthless
That's my bad
I know I really fuck things up
Maybe I'm not meant for love
Maybe it wasn't meant for us
Or maybe I'm just really fuckin' bad at all this sappy sentimental stuff, yeah
I can name a million reasons you should take me back
But I got too much pride to ever go and do that
So I'm sitting reminiscing
Bout you cooking in my kitchen half naked
Got the same spot, eat the same food but you know its not as good if its ain't you that make it
Never used to be a smoker
Now I'm chainsmoking
On my balcony just waiting for your return
Like Frank Ocean
Stay hoping, but I'm straight hopeless
Sing this shit a billion times, just to pray you notice like:

Baby pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older.

Ближе (Ремикс)

Да, верни меня в то время, когда всё было хорошо.
Когда у меня была только ты,
И я думал, что так будет всегда.
Никогда не думал, что мы расстанемся,
Но, видимо, такова жизнь.
Говорю себе, что не влюблён,
Но каждый раз, когда я пишу… ах,
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Потребовалось немного времени,
Чтобы понять, насколько сильно ты мне нужна, да.
Вспоминаю те времена, когда ты заставляла меня идти на рейв.
Ненавидел это, но мне нравилось видеть твою улыбку.
Теперь каждый день я просыпаюсь с ненавистью к тому, что я одинок.
Лежу в постели, чувствую себя застрявшим, это ужасно.
Хочется написать тебе и рассказать о своих чувствах,
Но друзья говорят, что мне нужно остыть.
Что, если бы я мог повернуть время вспять?
Слишком много "что, если" крутится в моей голове.
Продолжаю твердить себе, что всё будет хорошо,
Но все эти воспоминания продолжают прокручиваться в голове, как:

Детка, притяни меня ближе
На заднем сиденье твоего Ровера,
Который ты, я знаю, не можешь себе позволить.
Кусай татуировку на моём плече,
Срывай простыни с угла
Матраса, который ты стащила
У своей соседки по комнате ещё в Боулдере.
Мы никогда не станем старше.

Мы никогда не станем старше.

В тот момент всё было идеально,
А теперь я совсем один и чувствую себя ничтожеством.
Моя вина.
Знаю, я всё испортил.
Может быть, я не создан для любви.
Может быть, это было не для нас.
А может быть, я просто очень хреново разбираюсь во всей этой сопливой сентиментальной чепухе, да.
Я могу назвать миллион причин, почему ты должна вернуться,
Но у меня слишком много гордости, чтобы сделать это.
Так что я сижу, предаваясь воспоминаниям
О том, как ты готовишь на моей кухне полуголая.
У меня то же место, та же еда, но ты же знаешь, это не так вкусно, если готовишь не ты.
Раньше я не курил,
А теперь курю одну за другой,
Стоя на балконе и ожидая твоего возвращения.
Как Фрэнк Оушен.
Не теряю надежды, хотя она и безнадёжна.
Пою эту песню миллион раз, только бы ты услышала, как:

Детка, притяни меня ближе
На заднем сиденье твоего Ровера,
Который ты, я знаю, не можешь себе позволить.
Кусай татуировку на моём плече,
Срывай простыни с угла
Матраса, который ты стащила
У своей соседки по комнате ещё в Боулдере.
Мы никогда не станем старше.

Мы никогда не станем старше.